квартира здається, Будапешт VI. Район

Перекладений текст
Здається в оренду свіжо пофарбована, немебльована квартира площею 37 кв.м. на першому поверсі на вулиці Сіні Мерсе, у VI районі Будапешта. Вона має чудове розташування. Кімната має спальну галерею, що практично збільшує корисну житлову площу. У квартирі проведено повністю нову електромережу, в кімнаті встановлено новий ламінат, а на кухні зроблено нове підлогове покриття. Кухня обладнана вбудованими меблями, газовою плитою, духовкою та холодильником. У ванній кімнаті є ванна та туалет. Наразі в квартирі немає пральної машини, але орендодавець організує її розміщення за потреби. Квартира опалюється конвекторами, тому витрати на опалення можуть бути вигідними, а її обслуговування загалом економічне. Гаряча вода забезпечується електричним бойлером. Квартира розташована на першому поверсі чотириповерхового багатоквартирного будинку в хорошому стані з ліфтом. Її розташування чудове: між вулицею Кодай-Кьоронд та Подманіцького, у тихому, легкодоступному місці. Невелика станція метро на проспекті Андраші знаходиться за кілька хвилин ходьби, площа Героїв з її музейним та культурним середовищем також легкодоступні. Загальна вартість становить 9 500 форинтів/місяць, що також включає споживання води. Орендна плата: 180 000 форинтів/місяць + комунальні послуги. Застава: 2 місяці оренди. Для отримання інформації: +36 70 384 5302.

Оригінальний текст
Budapest VI. kerületében, a Szinyei Merse utcában kiadó egy 37 nm-es, első emeleti, frissen festett, bútorozatlan lakás, kiváló elhelyezkedéssel. A szobában kialakított fekvőgaléria, amely praktikusan növeli a hasznos életteret.
Az ingatlanban most teljesen új villamoshálózat került kiépítésre, a szobában új laminált padló, a konyhában pedig új aljzatburkolat készült. A konyha beépített bútorral, gáztűzhellyel, sütővel és hűtőszekrénnyel felszerelt. A fürdőszoba kádas, WC-vel rendelkezik. Jelenleg mosógép nincs a lakásban, de igény esetén a Bérbeadó annak elhelyezését megoldja.
A lakás fűtése konvektoros, így a fűtési költség kedvezően tartható, fenntartása összességében gazdaságos. A meleg vizet villanybojler biztosítja.
A lakás egy jó állapotú, négyszintes, liftes társasház első emeletén található. Elhelyezkedése kiváló: a Kodály körönd és a Podmaniczky utca között, csendes, jól megközelíthető környezetben. Az Andrássy úton közlekedő kisföldalatti néhány perc sétával elérhető, a Hősök tere és annak múzeumi, kulturális környezete szintén könnyen megközelíthető.
A közös költség 9.500 Ft/hó, amely a vízfogyasztást is tartalmazza.
Bérleti díj: 180.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 havi bérleti díj
Érdeklődni: +36 70 384 5302