квартира здається, Будапешт VI. Район

Перекладений текст
КІМНАТА В ОРЕНДУ НА ВУЛИЦІ АНДРАШІ – ДЛЯ ЖІНКИ-ОРЕНДАРА Здається в оренду окрема кімната, що замикається, в 4-кімнатній квартирі площею 73 м² на вулиці Андраші в 6-му районі Будапешта з 1 вересня 2026 року. У квартирі зараз проживають дві молоді дівчини, одна з яких 24-річна студентка університету, а інша – 21 рік. Ми шукаємо вимогливу, надійну сусідку по кімнаті на довгостроковий термін. Вартість оренди кімнати становить 135 000 форинтів/місяць, до якої додається фіксована плата за комунальні послуги у розмірі 20 000 форинтів. Це включає загальні витрати, підписку на інтернет та комунальні послуги, тому загальний щомісячний платіж становить 155 000 форинтів/місяць. Квартира світла та тиха, її вікна виходять у внутрішній двір охайного багатоквартирного будинку. Завдяки розташуванню на мезоніні, вона забезпечує приємну приватну сферу, оскільки з вікон не видно двір. Житловий будинок у хорошому стані та має культурний житловий комплекс. Завдяки чудовому розташуванню, район зручний у всіх відношеннях: поруч є магазини, ресторани, кафе та відмінні зупинки громадського транспорту. Район навколо проспекту Андраші елегантний, безпечний та легкодоступний з кількох важливих точок центру міста.

Оригінальний текст
KIADÓ SZOBA AZ ANDRÁSSY ÚTON – LÁNY BÉRLŐ RÉSZÉRE

Budapest VI. kerületében, az Andrássy úton kiadó egy különnyíló, kulccsal zárható szoba egy 73 m²-es, 4 szobás lakásban, 2026. szeptember 1-jétől.

A lakásban jelenleg két fiatal lány lakik, egyikük 24 éves egyetemista, másikuk 21 éves. Melléjük keresünk igényes, megbízható női lakótársat hosszú távra.

A szoba bérleti díja 135.000 Ft/hó, amelyhez 20.000 Ft fix rezsi tartozik. Ez tartalmazza a közös költséget, az internet-előfizetést és a rezsiköltségeket, így a teljes havi fizetendő összeg 155.000 Ft/hó.

A lakás világos és csendes, ablakai a rendezett társasház belső udvarára néznek. A félemeleti elhelyezkedésnek köszönhetően kellemes privát szférát biztosít, az ablakokon keresztül nincs belátás az udvar felől. A társasház szép állapotú, kulturált lakóközösséggel rendelkezik.

A kiváló elhelyezkedésnek köszönhetően a környék minden szempontból kényelmes: a közelben üzletek, éttermek, kávézók és kiváló tömegközlekedési lehetőségek találhatók. Az Andrássy út környéke elegáns, biztonságos, és könnyen megközelíthető innen a belváros több fontos pontja is.