квартира здається, Будапешт VI. Район

Перекладений текст
Від власника - Здається в оренду немебльована відремонтована квартира площею приблизно 70 кв.м. на площі Ференца Ліста (6-й район) на 7-му поверсі 8-поверхового будинку в хорошому стані з ліфтом. З вікон світлих кімнат відкривається чудовий вид на Музичну академію та пагорб Геллерт. У квартирі є коридор, вітальня + 2 кімнати, кухня з основним обладнанням, ванна кімната з ванною та окремий туалет. Центральне опалення забезпечує ваш комфорт, гаряча вода нагріта електричним водонагрівачем, тому ви можете регулювати витрати відповідно до своїх потреб. Хоча вулиці Октогон та Андраші знаходяться поруч, будинок розташований у тихій внутрішній частині площі. Відмінна інфраструктура полегшує ваше повсякденне життя: на бульварі Терез ви можете легко придбати товари першої необхідності, а до площі Героїв, площі Ньюгаті та площі Деака швидко та зручно дістатися громадським транспортом (M1, M3, трамваї 4, 6). Ви можете припаркувати свій автомобіль у паркінгах, розташованих на сусідніх вулицях (вулиця Паулай Еде, вулиця Акацфа). Орендна плата + загальні витрати (вартість житла, опалення, вода, каналізація) + електроенергія на місяць; оплата авансом. Меблювання можливе за домовленістю. МІНІМУМ 1 РІК, з депозитом за 2 місяці та орендною платою за перший місяць + після оформлення нотаріально засвідченої заяви про виїзд, ви можете заселятися з 1 вересня.

Оригінальний текст
Tulajdonostól - Kiadó bútorozatlan kb. 70 nm-es felújított lakás a Liszt Ferenc téren (VI. kerület) egy jó állapotú 8 emeletes, liftes ház 7. emeletén. A világos szobák ablakaiból gyönyörű kilátás nyílik a Zeneakadémiára es a Gellért hegyre. Az ingatlan előszobával, nappali +2 szobával, alap-felszerelt konyhával, kádas fürdőszobával és külön WC-vel áll rendelkezésre. Központi fűtés szolgálja a kényelmet, a meleg víz elektromos vízmelegítővel működik, így igénye szerint tudja a költséget szabályozni.
Bár közel az Oktogon es az Andrássy út, a ház már a tér csendes belsőbb részen áll. Kiváló infrastruktúra könnyíti a mindennapjait: a Teréz körúton a mindennapi szükségletek beszerzésé könnyen megoldható, a Hősök tere, Nyugati tér, Deák tér tömeg közlekedéssel (M1, M3, 4-es, 6-os villamos) gyorsan és kényelmesen elérhető. Autóját a közeli utcákban (Paulay Ede u., Akácfa u.) található parkolóházakban tudja elhelyezni.
Bérleti díj + közös költség (ház költségei, fűtés, víz, csatorna) + áram havonta; előre fizetendő. Bútorozásra megbeszélés szerint lehetőség van. MINIMUM 1 ÉVRE, 2 havi kaucióval és az első havi bérleti díjjal+ közjegyzői kiköltözési nyilatkozat készítése után szeptember 1-töl költözhető.