квартира здається, Будапешт VI. Район

Перекладений текст
Здається 2-кімнатна, мебльована квартира в оренду на вулиці Кірай. Поруч з бульваром Терез, на першому поверсі класицистичного двоповерхового будинку з культурним дизайном, спроектованого Гільдом Карой, здається квартира площею 62 кв.м. з круговим опаленням. Вікна кімнат виходять на тихий внутрішній двір. Усередині сучасні пластикові вікна та двері. Ванна кімната з душем та туалетом, коридор, кухня. Вбудовані кухонні меблі з керамічною плитою, вбудованою духовкою, мікрохвильовою піччю. У кімнатах є двоспальні ліжка, шафи, менші меблі. Легкодоступна, вулиця Терез. Трамваї 4-6, тролейбус у безпосередній близькості, Октогон, Ньюгаті, площа Блаха Л., метро та метро також можна дістатися за 10 хвилин. У цьому районі є всі необхідні магазини, кафе, ресторани. Загальна орендна плата: 24 500 форинтів/місяць. Орендна плата: 260 000 форинтів/місяць. Застава: 2 місяці.

Оригінальний текст
Király utcában 2 szobás, berendezett lakás kiadó

Közel a Teréz körúthoz, Hild Károly tervezte, klasszicista stílusú, kulturált 2 emeletes társasház első emeletén kiadó, egy 62 nm-es, cirkofűtéses lakás.

A szobák ablakai a csendes belső udvarra néznek. Korszerű, műanyag nyílászárók vannak bent. Zuhanyzós-WC-s fürdőszoba, előszoba, konyha. Beépített konyhabútor kerámia főzőlappal, beépített sütő, mikró. Szobákban franciaágy, szekrények, kisebb szobabútorok.

Könnyen megközelíthető, Teréz krt. 4-6-os villamosok, troli a közvetlen közelben, Oktogon, Nyugati, Blaha L. tér, metrók, földalatti is 10 perc alatt elérhetők.
A környéken minden szükséges bolt, kávézó, étterem megtalálható. Közös ktsg: 24.500 Ft/hó.

Bérleti díj: 260 e Ft/hó. Kaució: 2 hó