квартира здається, Будапешт VI. Район

Перекладений текст
Сучасна квартира з балконом в оренду в самому серці 6-го району - будинок Гелени, вулиця Калді Дьюла. Здається в оренду світла квартира площею 47 м2 з балконом на 3-му поверсі престижного будинку Гелени, одного з найпопулярніших районів центру міста 6-й район Будапешта, на вулиці Калді Дьюла. Сучасний, новозбудований багатоквартирний будинок має рецепцію, елегантне лобі та ліфт, що забезпечує максимальний комфорт та безпеку для мешканців. Планування квартири чудове: передпокій, ванна кімната та туалет в окремій кімнаті, простора вітальня з американською кухнею та їдальнею, окрема спальня. Нерухомість повністю мебльована та механізована, оснащена всією необхідною технікою. Вбудовані шафи та електричні віконниці ще більше підвищують комфорт. Орендна плата: 350 000 форинтів/місяць Загальні витрати: 36 000 форинтів/місяць Фіксована плата за опалення: 3 800 форинтів/місяць (щорічно виставляється рахунок) Електроенергія та вода: оплата за споживання Доступна для негайного заселення, 2-місячний депозит, орендна плата за поточний місяць та половина нотаріального збору. Домашні тварини та куріння заборонені. Квартира розташована в абсолютному центрі міста, за кілька хвилин ходьби від площі Ференца Деака та проспекту Андраші, тому жваве культурне та розважальне життя міста легко доступне. У цьому районі є багато ресторанів, кафе, барів, магазинів та послуг, тому є все для комфортного життя у місті. Розташування пропонує як жваву атмосферу центру міста, так і - завдяки дизайну внутрішнього двору - тихе середовище для проживання. Транспортна розв'язка відмінна: лінії метро M1, M2, M3 на площі Ференца Деака, численні автобусні та трамвайні лінії поруч, швидкий доступ до будь-якої точки міста, навіть пішки.

Оригінальний текст
Kiadó modern, erkélyes lakás a VI. kerület szívében – Heléna ház, Káldy Gyula utca



Budapest VI. kerületének egyik legkedveltebb, belvárosi részén, a Káldy Gyula utcában, a nívós Heléna házban kiadó egy 3. emeleti, világos, erkélyes, 47 m²-es lakás.

A modern, újépítésű társasház portaszolgálattal, elegáns előcsarnokkal és lifttel rendelkezik, így maximális kényelmet és biztonságot nyújt a lakók számára.

A lakás elosztása kiváló:

előszoba

külön helyiségben található fürdő és WC

tágas, amerikai konyhás, étkezős nappali

külön nyíló hálószoba



Az ingatlan teljesen bútorozott és gépesített, minden szükséges berendezéssel felszerelt. A beépített gardróbszekrények és az elektromos redőnyök tovább növelik a kényelmet.



Bérleti díj: 350.000 Ft / hó

Közös költség: 36.000 Ft / hó

Fűtés átalány: 3.800 Ft / hó (éves elszámolással)

Villany és víz: fogyasztás alapján fizetendő



Azonnal költözhető, 2 havi kaució, tárgyhavi lakbér és a közjegyzői díj fele ellenében.

Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.



A lakás abszolút belvárosi elhelyezkedésű, pár perc sétára található a Deák Ferenc tér és az Andrássy út, így a város pezsgő kulturális és szórakozó élete könnyedén elérhető.

A környéken számos étterem, kávézó, bár, üzlet és szolgáltatás megtalálható, így minden adott a kényelmes városi élethez. A lokáció egyszerre nyújt nyüzsgő belvárosi hangulatot és – a belső udvaros kialakításnak köszönhetően – nyugodt lakókörnyezetet.

A közlekedés kiváló:

M1, M2, M3 metrók a Deák Ferenc téren,számos busz- és villamosjárat a közelben,gyors elérés a város bármely pontjára akár gyalogosan is.