квартира здається, Будапешт VI. Район

Перекладений текст
Здається розкішна квартира в самому серці центру міста - вулиця Дессеффі. Здається в оренду повністю відремонтована, мебльована та обладнана квартира площею 46 м², 1-й поверх, за адресою вулиця Дессеффі 21, у VI районі Будапешта. Планування квартири комфортне та продумане: простора, світла вітальня, окрема спальня, повністю обладнана кухня, ванна кімната та два окремі туалети забезпечують щоденний комфорт, що робить її ідеальним вибором для самотніх людей або пар. Опалення забезпечується комбінацією теплої підлоги та електричного каміна, квартира оснащена сучасними розумними елементами та кондиціонером, газ не підключений. Орендна плата становить 1000 євро на місяць, що вже включає загальні витрати та споживання води. Рахунок за електроенергію стягується на основі споживання. У квартиру можна заселитися негайно, сплативши двомісячний депозит, половину орендної плати за поточний місяць та половину нотаріального збору. Домашні тварини та куріння заборонені! Вулиця Дессеффі – один із найпопулярніших районів центру Будапешта, розташований поблизу проспекту Андраші, Октогон та площі Ньюгаті. Район охайний, безпечний та має чудову інфраструктуру: ресторани, кафе, магазини, послуги та торговий центр Westend знаходяться за кілька хвилин ходьби. Транспортне сполучення чудове, зупинка метро Октогон лінії M1, трамвай 4-6, а також кілька автобусних та тролейбусних маршрутів знаходяться неподалік, а до залізничного вокзалу Ньюгаті легко дістатися пішки.

Оригінальний текст
Kiadó luxuslakás a belváros szívében – Dessewffy utca

Budapest VI. kerületében, a Dessewffy utca 21. szám alatt kiadó egy 46 m²-es, 1. emeleti, teljes körűen felújított, prémium minőségben berendezett és gépesített lakás.



A lakás elrendezése kényelmes és jól átgondolt: egy tágas, világos nappali, egy különálló hálószoba, egy teljesen felszerelt konyha, egy fürdőszoba, valamint két külön WC biztosítja a mindennapi komfortot, így egyedülállók vagy párok számára is ideális választás.

A fűtést padlófűtés és elektromos kandalló kombinációja biztosítja, a lakás modern okoselemekkel felszerelt és légkondicionált, gáz nincs bekötve.



A bérleti díj 1000 euró havonta, amely már tartalmazza a közös költséget és a vízfogyasztást.

Az áram elszámolása fogyasztás alapján történik.

A lakás azonnal költözhető két havi kaució, a tárgyhavi bérleti díj, valamint a közjegyzői költség felének megfizetésével.



Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett!



A Dessewffy utca Budapest egyik legkedveltebb belvárosi része, az Andrássy út, az Oktogon és a Nyugati tér közvetlen közelében. A környék rendezett, biztonságos és kiváló infrastruktúrával rendelkezik: éttermek, kávézók, boltok, szolgáltatások és a Westend Bevásárlóközpont is néhány perc sétára található.

A közlekedés kiemelkedően jó, az M1-es metró oktogoni megállója, a 4–6-os villamos, valamint több busz- és trolibuszjárat gyorsan elérhető, a Nyugati pályaudvar pedig gyalogosan is könnyen megközelíthető.