квартира продається , Будапешт VI. Район

Перекладений текст
Продається двоповерхова квартира з внутрішнім двором на 4-му поверсі одного з найкрасивіших будинків з ліфтом на вулиці Дессеффі в 6-му районі, поруч з Базилікою. Площа обох поверхів становить 78 кв.м. На нижньому поверсі розташовані хол, кухня, комора, раковина, окремий туалет та вітальня. На горищі є 2 сонячні спальні та ванна кімната з туалетом та окремий туалет. Тераса площею майже 10 кв.м з однієї зі спалень також підвищує комфорт житла. Обидва поверхи опалюються газовим центральним опаленням. Якщо ви хочете жити в одному з найпопулярніших районів Будапешта, де зустрічаються культура та сучасне міське життя, ця квартира може стати ідеальним вибором. Окрім чудових транспортних та торгових можливостей, квартира пропонує сонячне, просторе та сучасне житло, яке відповідає всім вашим потребам. Розташування квартири чудове, оскільки, окрім близькості до Базиліки, район також має чудові транспортні та торгові можливості. Район пропонує безліч культурних та розважальних можливостей, тому кожен гарантовано знайде собі заняття до душі. Сама будівля цегляна, має 4 поверхи та обладнана ліфтом, що полегшує доступ до квартир на верхніх поверхах. Дизайн квартири сучасний, що забезпечує максимальне задоволення від сонячних просторів для тих, хто в ній проживає. Доступним рішенням для опалення є економічне та ефективне газове центральне опалення, яке забезпечує приємне тепло в зимові місяці.

Оригінальний текст
Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy utca egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes lakás.

Az alapterület a két szinten 78 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, spájz, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes 2 db hálószoba és egy fürdő wc-vel és egy külön wc helyezkedik el. Az egyik hálószobából egy közel 10 nm-es terasz is emeli az ingatlan komfortját. Mindkét szint fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.

Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.

A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.

Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.