квартира здається, Будапешт V. Район

Перекладений текст
Здається в оренду в 5-му районі Будапешта - в самому серці центру міста - на тихій вулиці Сечені, на 1-му поверсі охайного 3-поверхового будинку без ліфта, що постійно обслуговується, мебльована, механізована, затишна маленька квартира площею 37 кв.м. Кімната площею приблизно 22 кв.м., з вбудованими шафами, виходить на тихий зелений двір будинку. Кухня механізована. У ванній кімнаті є ванна та туалет. Тим, хто бажає тиші та спокою, потрібно лише привезти свої особисті речі до свого майбутнього дому. Популярна площа Сечені, берег Дунаю, Парламент та вулиця Яноша Араня знаходяться за кілька хвилин ходьби. Транспортне сполучення відмінне: M2, M3, трамвай 2, автобус 15. Магазини, ресторани, банки, аптека, ринок поруч. Спільна орендна плата. 13 320 форинтів, що також включає споживання холодної води. Орендна плата: 210 000 форинтів + депозит за 2 місяці. Контакт: + 36 70 384 5305

Оригінальний текст
Kiadó Budapest V. kerületében - a Belváros szívében - a csendes Széchenyi utcában, rendezett 3 szintes, lift nélküli, folyamatosan karbantartott ház I. emeletén egy 37 nm-es, bútorozott, gépesített, hangulatos kis lakás. A szoba kb. 22 nm-es, beépített szekrényekkel a ház csendes zöld udvarára néz.
Konyhája gépesített.
Fürdője kádas, WC-vel.
Aki vágyik a csendre és a nyugalomra, annak csak a személyes dolgait kell hoznia a leendő otthonába.
Néhány perces sétára van a kedvelt Széchenyi tér, a Duna part, a Parlament és az Arany János utca.
Közlekedése remek: M2, M3, a 2-es villamos, 15-ös busz. Boltok, éttermek, bankok, gyógyszertár, piac a közelben.
Közös ktg. 13.320 Ft, amely tartalmazza a hideg víz fogyasztását is.
Bérleti díj: 210.000 Ft + 2 havi kaució
Érd.: + 36 70 384 5305