квартира здається, Будапешт V. Район

Перекладений текст
ЗДАЄТЬСЯ В центрі Будапешта, на вулиці В. Кечкеметі, у тихій бічній вулиці, у відремонтованому будинку з ліфтом, на верхньому, 6-му поверсі (над ним є горище), відремонтована квартира з кондиціонером, площею 35 кв.м, 1 вітальня, 1 спальня, без меблів, МЕБЛЮЮТЬСЯ ЗА ПОТРІБНІСТЬ - механізована, з французьким балконом. Наразі в квартирі проживає орендар, який виїжджає 7 червня. Під час ремонту три роки тому було замінено всю проводку та встановлено нові меблі. На кухні встановлено електричну плиту з духовкою, витяжку та посудомийну машину, у спальні є вбудована шафа, а також є комора площею близько 4 кв.м, що належить квартирі. Розташування ідеальне, нерухомість знаходиться на вулиці Каройї, її вікна виходять у бік саду Каройї та Літературного музею Петефі. Тихий житловий простір, але водночас близькість до університетів робить його привабливим, берег Дунаю, знаменитий ринковий критий ринок Fővám tér, площа Egyetem tér, жвава, жвава вулиця Váci utca знаходяться за кілька хвилин ходьби. Інфраструктура району чудова, всюди є ресторани, кафе, магазини. Транспортне сполучення також чудове в напрямку Пешта та Буди, лінії метро 3, 4, трамваї 47, 49 та численні автобусні маршрути можна знайти на площі Kálvin tér. Це екологічно чистий район з низькими накладними витратами, плата за центральне опалення, воду та загальні платежі становлять лише 21 000 форинтів на місяць, крім того, сплачується лише електроенергія на основі вимірювань та споживання. Перегляд гнучкий. https://www.youtube.com/watch?v=z9NTCkzwH38 Орендна плата 250 000 форинтів + 2-місячний депозит +36-70-384-5302

Оригінальний текст
KIADÓ Budapest belvárosában az V. Kecskeméti utcánál, csendes mellékutcában, felújított liftes házban legfelső, 6. emeleti (felette padlás van) 35nm-es felújított, légkondicionált 1 nappali 1 hálós, bútorozatlan, IGÉNY ESETÉN BÚTOROZOTTAN -gépesített, franciaerkélyes lakás. Jelenleg bérlő lakik a lakásban, aki június 7-én költözik ki. A három évvel ezelőtti felújítás során minden vezeték cseréje megtörtént és új bútorok kerültek beépítésre. Konyhában villanytűzhely sütővel, elszívó és mosogatógép lett beszerelve, a hálóban beépített gardrób található, ezenkívül kb 4 nm-es tároló is tartozik a lakáshoz. Tökéletes a lokáció, az ingatlan a Károlyi utcában van, ablakai a Károlyi-kert felé és a Petőfi Irodalmi Múzeumra néznek. Nyugodt élettér, ugyanakkor az Egyetemek közelsége teszik vonzóvá, a Duna part, a híres Fővám téri vásárcsarnok, az Egyetem tér, a Váci utca nyüzsgő, élettel teli forgataga pár perc sétával elérhető. A környék infrastruktúrája kitűnő, mindenhol éttermek, kávézók , bevásárlási lehetőségek. A közlekedés Pest és Buda irányába is kiváló, a Kálvin téren a 3-as, 4-es Metró, a 47, 49-es villamos és számos buszjárat található. Alacsony rezsivel fenntartható, a házközponti fűtés díja, a vízdíj és a közös költség mindössze 21.000Ft./hó, ezen felül csak a villany fizetendő mérés és fogyasztás alapján. Megtekintés rugalmas.
https://www.youtube.com/watch?v=z9NTCkzwH38
Bérleti díj 250.000Ft + 2 havi kaució +36-70-384-5302