квартира здається, Будапешт V. Район

Перекладений текст
У самому серці міста, на верхньому поверсі восьмиповерхового багатоквартирного будинку, побудованого наприкінці 80-х років, здається в оренду цей особливий двоквартирний будинок з вражаючим мансардним будинком, що є справжньою рідкістю в центрі міста з його розміром та плануванням. Квартира надзвичайно простора та світла, пропонуючи унікальне просторове враження завдяки своєму особливому плануванню. Її три більші кімнати можна додатково розділити за потреби, а центральний, представницький хол може служити ідеальним спільним простором або вітальнею. Окрема кухня з вікнами повністю механізована — обладнана посудомийною машиною, духовкою та варильною поверхнею — а окрема пральня також служить вашому комфорту. У квартирі є дві ванні кімнати, одна з ванною, а інша з душем. У квартирі також є власна сауна, яка надає ідеальну можливість зарядитися енергією. Кондиціонер забезпечує приємну температуру в літню спеку, а комора забезпечує додаткову практичність. Завдяки розташуванню на верхньому поверсі, нерухомість надзвичайно світла, тиха та затишна, а всі важливі послуги, магазини та культурні програми знаходяться за кілька хвилин ходьби. Це може бути ідеальним вибором для великих сімей або тих, хто шукає просторе, спокійне середовище для роботи з дому. Загальні витрати включають споживання газу та води. Квартиру можна заселити з двомісячним депозитом та місячною орендною платою. Огляд можливий з 9:00 до 17:30 безкоштовно.

Оригінальний текст
A város szívében, egy a 80-as évek végén épült, nyolcszintes társasház legfelső emeletén kiadó ez a különleges, két lakásból kialakított, impozáns tetőtéri otthon, amely méreteivel és elrendezésével igazi ritkaság a belvárosban.



A lakás rendkívül tágas és világos, különleges alaprajzának köszönhetően egyedülálló térélményt kínál. Három nagyobb méretű szobája igény szerint tovább osztható, a központi, reprezentatív hall pedig ideális közösségi térként vagy nappaliként szolgálhat. A külön, ablakos konyha teljesen gépesített – mosogatógéppel, sütővel és főzőlappal felszerelt –, emellett külön mosókonyha is a kényelmet szolgálja.



Két fürdőszobával rendelkezik, az egyikben kád, a másikban zuhanyzó található. A lakásban saját szauna is helyet kapott, ami tökéletes lehetőséget nyújt a feltöltődésre. A nyári hőségben klímaberendezés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről, a tárolóhelyiség pedig extra praktikusságot biztosít.



A legfelső emeleti fekvésnek köszönhetően az ingatlan rendkívül világos, csendes és intim hangulatú, ugyanakkor néhány perc sétával elérhető minden fontos szolgáltatás, üzlet és kulturális program. Ideális választás lehet nagyobb családoknak vagy azoknak, akik otthoni munkavégzéshez keresnek tágas, nyugodt környezetet.



A közös költség tartalmazza a gáz, és vízfogyasztást is.



A lakás két havi kaucióval és egy havi bérleti díjjal költözhető. Megtekintés 9:00 és 17:30 között lehetséges díjmentesen.