квартира здається, Будапешт V. Район

Перекладений текст
Ця нова, світла та комфортна квартира площею 65 м² доступна для оренди на вулиці Вадаш, одному з найпопулярніших районів центру Будапешта. Квартира розташована на п'ятому поверсі будівлі з ліфтом для зручного доступу. Великі вікна просторої вітальні пропускають природне світло протягом усього дня, а окрема спальня забезпечує тихий, інтимний простір для відпочинку. У квартирі також є балкон площею приблизно 5 м², який може стати ідеальним місцем для ранкової кави або відпочинку в кінці дня. Кухня практична, а ванна кімната обладнана ванною та туалетом. Хол просторий і має кілька місць для зберігання речей, що робить щоденне використання надзвичайно зручним. Квартира здається без меблів, тому новий орендар може обставити її на свій смак. Кімнати кондиціоновані, що є великою перевагою, особливо в літні місяці. Розташування нерухомості не має аналогів: зупинка метро Arany János utca лінії M3, а також кілька автобусних і тролейбусних ліній знаходяться за кілька хвилин ходьби. Район безпечний, охайний та зручний для життя, а кафе, ресторани, магазини, парки та площа Сабадшаг також знаходяться в пішій доступності. Жвава атмосфера центру міста та зручність району пропонують ідеальне поєднання для тих, хто хоче бути ближче до пульсу міста, але водночас прагне спокою тихішої квартири на верхньому поверсі. 299 євро без меблів, 330 євро з меблями. Квартиру можна орендувати щонайменше на 12 місяців, куріння заборонено, а проживання з домашніми тваринами заборонено. При оренді потрібен депозит. Якщо ви шукаєте сучасний, вишуканий будинок у центрі міста, комфортний та придатний для життя в довгостроковій перспективі, то ця квартира може бути ідеальним вибором для вас. Якщо ви зацікавлені, я з нетерпінням чекаю на вашу заявку за контактною інформацією, вказаною в оголошенні.

Оригінальний текст
A Vadász utcában, Budapest belvárosának egyik legkedveltebb részén válik kiadóvá ez a 65 m²-es, újszerű állapotú, világos és kényelmes lakás. A lakás az épület ötödik emeletén található, lift segíti a kényelmes megközelítést. A tágas nappali nagy ablakain egész nap áradhat be a természetes fény, a külön nyíló hálószoba pedig nyugodt, intim pihenőteret biztosít. A lakáshoz tartozik egy körülbelül 5 m²-es erkély is, amely tökéletes helyszíne lehet egy reggeli kávénak vagy a nap végi lazításnak.

A konyha praktikus kialakítású, a fürdőszoba pedig káddal és WC-vel felszerelt. Az előszoba tágas, több tárolási lehetőséggel rendelkezik, így a mindennapi használat rendkívül kényelmes. A lakás bútorozatlanul kiadó, ezért új bérlője saját ízlése szerint rendezheti be. A helyiségek klimatizáltak, ami a nyári hónapokban különösen nagy előny.

Az ingatlan elhelyezkedése páratlan: néhány perc sétára található az M3-as metró Arany János utcai megállója, valamint több busz- és trolivonal. A környék biztonságos, rendezett és élhető, ráadásul kávézók, éttermek, üzletek, parkok és a Szabadság tér is könnyedén elérhető gyalog. A belváros vibráló hangulata és a környék kényelme tökéletes kombinációt kínál mindazoknak, akik szeretnék közel tudni magukat a város lüktetéséhez, mégis egy csendesebb, magasabb emeleti lakás nyugalmára vágynak.

299e bútor nélkül, 330 bútorokkal

A lakás minimum 12 hónapra bérelhető, a dohányzás nem engedélyezett, és kisállat sem hozható. Bérléskor kaució szükséges. Ha egy modern, igényes, belvárosi otthont keresel, amely hosszú távon is kényelmes és élhető, akkor ez a lakás tökéletes választás lehet számodra. Ha felkeltette az érdeklődésedet, a hirdetésben megadott elérhetőségeken várom a jelentkezésed.