квартира здається, Будапешт V. Район

Перекладений текст
ОРЕНДА КВАРТИРИ ЛЮКС В ЦЕНТРІ МІСТА!!! Помешкання розташоване на вулиці Молнар, неподалік від вулиці Сьорхаз. Квартира площею 99 кв.м розташована на 2 поверсі гарно відремонтованого житлового будинку з ліфтом. Помешкання надзвичайно світле, має 2 спальні, плюс вітальню та велику кухню-їдальню. Крім того, ви можете відпочити після довгого дня на чудовому маленькому балконі. Здається в повній комплектації, ОБРАБОТКА. Оснащена кондиціонером і сигналізацією. Завдяки чудовому розташуванню, до нього легко дістатися, і все знаходиться поруч, оскільки пристань Белграда та вулиця Ваці з численними ресторанами та магазинами розташовані лише на одній вулиці! Орендна плата, включаючи всі комунальні послуги: €1700/місяць (потрібна застава +2 місяці) Не соромтеся телефонувати! —- Особливості:  Повністю мебльована та обладнана  Нові звукоізоляційні вікна зі старими дерев'яними рамами  Сигналізація, високоякісна підлога, повністю обладнана кухня  Гарний краєвид та спокійне розташування  Відремонтована класична цегляна будівля з ліфтом  Охороняється підземний паркінг місця поблизу  Відмінне сполучення громадського транспорту (кілька станцій метро, трамвайні та автобусні лінії)  Повне технічне обладнання: пральна машина, посудомийна машина, холодильник та морозильна камера, електрична плита та духовка тощо.  Додатково: новий ремонт, віконниці, нова система опалення з центральним контролем, енергозберігаюче світлодіодне освітлення  Прийнятні витрати на комунальні послуги (плата за послуги залежить від реального споживання) Квартирою керує професіонал, англійська та німецька мови

Оригінальний текст
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa