будинок продається , Újkígyós

Перекладений текст
На околиці Уйкідьйоша, на вулиці Кошута, продається 3-кімнатний сімейний будинок зі змішаною кладкою на ділянці площею 717 кв.м. Це придатний для проживання, добре доглянутий, затишний та охайний будинок. Є всі комунікації, конвекторне опалення, велика кахельна піч у середній кімнаті, завантажувальний люк якої доступний з кухні. Вікна та двері дерев'яні та добре закриваються. У будинку є дві ванні кімнати, одна з душем, інша не добудована, обидві мають туалети, а гарячу воду забезпечують електричні бойлери. Конструкцію даху вбудованого коридору було відремонтовано в червні, під черепицю було покладено дренажну фольгу, сліди попередніх затоплення не відремонтовано, їх можна побачити на фотографіях, як і нашарування фольги. У задній частині двору є господарські будівлі в хорошому стані, сараї, які колись використовувалися для гусей, критий навіс для автомобіля та невеликий задній сад. Нерухомість не обтяжена, її можна придбати в кредит або зі знижкою, що субсидується державою, і її можна отримати у володіння протягом короткого часу. За потреби її можна мебльувати (показано на фотографіях), що є предметом окремої угоди.

Оригінальний текст
Újkígyós szélén, a Kossuth utcában eladó 717nm-es telken egy vegyes falazatú, 3 szobás családi ház.
Lakható, jól karbantartott, barátságos hangulatú és rendezett otthon.
Összközműves, konvektoros fűtéses, a középső szobában nagy csempekályhával, melynek rakodónyílása a konyhából elérhető.
A nyílászárók fából vannak, jól záródnak.
A házban két fürdőszoba található, egyik tusolós, másikban ez nem lett végül kialakítva, mindkettőben wc is van, a melegvízről pedig villanybojlerek gondosokodnak.
A beépített folyosó tetőszerkezetét júniusban felújították, a cserép alá vízelvezető fólia került, a korábbi beázás nyomai nem lettek kijavítva, a képeken láthatóak, ahogyan a fólia-rétegzés is.
Az udvar hátsó részén jó állapotú melléképületek, egykor libázáshoz használt ólak, fedett kocsibeálló és kisebb hátsókert található.
Az ingatlan tehermentes, hitelre és állami támogatott kedvezményre is megvásárolható, ezt követően rövid időn belül birtokba vehető.
Igény esetén bútorozottan (képeken láthatóak), melyek külön megállapodás tárgyát képezik.