будинок продається , Újkígyós

Перекладений текст
На околиці Уйкідьйоша, на вулиці Хоссу, на ділянці площею 1555 кв.м. продається змішаний мурований, 3,5-кімнатний сімейний будинок. Він у придатному для проживання стані, але потребує ремонту. Є всі комунікації, центральне опалення, чавунні радіатори, можна використовувати як з газовими, так і з котлами на змішаному паливі. Вікна та двері дерев'яні, електрична мережа на кухні замінена. У будинку є дві ванні кімнати, одна з ванною, інша з душем, обидві мають туалети, а гарячу воду забезпечує електричний котел. Конструкція даху також потребує ремонту. Сад великий, наразі зарослий лісом та чагарниками, частково огороджений. Через те, що кілька років тому було перебудовано котельню, він не підходить для отримання кредитів чи іпотеки, тому ми в першу чергу шукаємо покупців за готівку.

Оригінальний текст
Újkígyós szélén, a Hosszú utcában eladó 1555nm-es telken egy vegyes falazatú, 3 és fél szobás családi ház.
Lakható állapotú, de felújítást igényel.
Összközműves, cirkó fűtéses, öntvény radiátorokkal, gáz- és vegyestüzelésű kazánnal egyaránt használható.
A nyílászárók fából vannak, az elektromos hálózat a konyha részen cserélve lett.
A házban két fürdőszoba található, egyik kádas, másik tusolós, mindkettőben wc is van, a melegvízről pedig villanybojler gondosokodik.
A tetőszerkezet is igényel némi felújítást.
A kert nagy, jelenleg fás-bokros, részben körbekerített.
A néhány éve újraépített kazánház miatt hitelre, csokra nem alkalmas, így elsősorban készpénzes vevők jelentkezését várjuk.