будинок продається , Törtel

Перекладений текст
У внутрішньому районі Тертеля, за 10 хвилин ходьби від центру, продається сімейний будинок з 1 + 1/2 спальнями, що потребує ремонту - з негайним володінням, безкоштовно, від власника 1/1! Також будівля має 2 входи. Головний вхід веде до холу, звідки праворуч ми знаходимо спальню. Навпроти вхідних дверей, через коридор, ми потрапляємо до просторої вітальні, з якої потрапляємо до їдальні/кухні ліворуч. Тут ми також знаходимо другий вхід до будинку. Ліворуч від кухні знаходиться ванна кімната/туалет. Наразі в будівлі проводиться ремонт – замінюються вікна та вхідні двері, а внутрішні стіни будуть оштукатурені та пофарбовані в білий колір. Наразі відновлюються електропостачання та водопостачання, а будинок підключено до центральної каналізації. Після відновлення роботи електролічильника електроенергія працюватиме від мережі на 32 ампера, а 16 ампер буде доступно з використанням північної електромережі (котел). Наразі в будинку немає ні котла, ні опалення. У будівлі є 2 димоходи, тому для опалення можна підключити камін або піч! Ціна була визначена з урахуванням вищезазначеного! Ділянка має площу 685 м2, яка переважно складається з трав'янистих ділянок та деяких дерев. Поруч ми знаходимо дитячий садок, кабінет лікаря, ABC, пекарню, магазин будівельних матеріалів, магазин DIY, громадський центр, книгарню, пошту, магазин алкогольних напоїв, пожежну частину, початкову школу, аптеку, м'ясний магазин тощо. Автобусна зупинка також знаходиться в декількох хвилинах ходьби: на Volánbus ми можемо дістатися до таких місць: Nagykőrös, Kecskemét, Cegléd, Міста та селища Яскараєно, Сольнок, Абонь, Тисаєно, Везсени. Давайте подивимося разом!

Оригінальний текст
Törtel belterületén a központtól 10 perces sétányira eladó - akár azonnali birtokbaadással, tehermentesen, 1/1 tulajtól - felújítandó 1 + fél szobás családi ház! Az épület 2 bejárattal is rendelkezik. A főbejárat az előszobába vezet, ahonnan jobbra egy hálószobát találunk. A bejárati ajtóval szembe, az előszobán keresztül jutunk a tágas nappali szobába, ahonnan balra az étkező/könyhába jutunk. Itt találjuk a házba a második bejáratot is. A konyhából balra pedig a fürdő/mosdó helyiség nyílik.Az ingatlan jelenleg felújítás alatt van - az ablakok és a bejárati ajtók kicserélése folyik, a belső fal vakolása és festése fehérre fog történni. Jeleneg az villany és a víz visszaigénylése folyik - központi csatornára pedig rá van csatlakoztatva a ház. A villanyóra visszahozása után 32 amperes hálózatról működik majd az elektromos áram és 16 amper pedig az északai áram használásával (bojler) lesz elérhető. Jelenleg nincs bojler és fűtés se a házban. 2 db kéménnyel rendelkezik az épület, így akár kandalló vagy kályha is beköthető fűtésként!A fentiek figyelembevételével történt az ár megállapítása!Telke 685 m2, mely főként füves területből és néhány fából áll.A közelben találjuk az óvodát, orvosi rendelőt, ABC-t, pékséget, építőanyag boltot, barkácsboltot, Művelődési házat, könyvárat, postát, italboltot, tűzépet, általános iskolát, gyógyszertárat, hentesboltot stb.Buszmegálló is pár perces sétányira található: Volánbusszal az következő helyekre jutunk tovább: Nagykőrös, Kecskemét, Cegléd, JÁszkarajenő, Szolnok, Abony, Tiszajenő, Vezseny városokba, településekre.NÉzzük meg együtt!