будинок здається, Tata

Перекладений текст
Шукаєте нерухомість, де ви зможете відчути себе ніби у відпустці? І все це в самому серці міста? У тихому передмісті Тата, недалеко від озера Чеке, ми пропонуємо в оренду вражаючий двоповерховий кондомініум площею 140 кв.м., який задовольняє всі потреби розкоші. Наша нерухомість являє собою басейн площею 300 кв.м., частково вимощений, частково озеленений, встановлений для оренди компаніями або приватними особами. У саду, який не видно з вулиці, є критий басейн з підігрівом площею 25 кв.м. Перед будинком передбачено паркування для 2 автомобілів. На першому поверсі є коридор, їдальня, кухня, вітальня та туалет. Нагорі є 3 спальні, коридор, ванна кімната, гардеробна. Опалення та гаряче водопостачання забезпечує високопродуктивний газовий котел. Орендна плата за нерухомість становить 300 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + комунальні послуги, а також потрібен 2-місячний депозит для оренди. Заселення в нерухомість можливе з 1 липня 2023 року. Інфраструктура чудова: залізничний вокзал — 8 хвилин, автобусна зупинка — 5 хвилин, продуктовий магазин — 5 хвилин, центр міста — 5 хвилин. Тож наші шановні клієнти повинні побачити цю справжню перлину в цьому тихому, спокійному та комфортному для сімейного відпочинку середовищі. Огляд нерухомості можливий лише в нашому офісі після попередньої телефонної домовленості. Сабо Сільвія, тел.: 06 70 367 76 36

Оригінальний текст
Olyat ingatlant keres ahol úgy érezheti mintha nyaralna?
Mindezt a város szívében?

Tatán csendes, kertvárosias jellegű környezetben közel a Cseke-tóhoz egy impozáns megjelenésű, minden luxust kielégítő, 140 nm-es, kétszintes társas házat kínálunk bérbevételre. Ingatlanunk egy 300 nm2-es részben térkő burkolatú, részben parkosított, úszó medencével telepített akár cégek vagy magánszemélyek számára kiadó.
A kertben, melyet az utcáról nem lehet látni, található 25 nm-es fedett és fűthető medence. A lakáshoz a ház előtt 2db autó részére biztosított a parkolási lehetőség.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, WC helyiség kapott helyet.
Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, fürdőszoba, gardrób helység lett kialakítva..
A fűtésről és meleg víz ellátásról egy nagy teljesítményű gázkazán gondoskodik
Az ingatlan bérleti díja 300.000.- Ft/hó+szja + rezsi, valamint a bérbevételhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan 2023 július 1-től költözhető.

Az infrastruktúra kiváló: Vasútállomás 8 perc, buszmegálló 5 perc, élelmiszerbolt 5 perc, városközpont 5 perc.

Tehát kedves ügyfeleink tekintsék meg ezt az igazi gyöngyszemet, ebben a csendes, családias, nyugodt környezetben.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően

Szabó Szilvia Tel.:06 70 367 76 36