будинок продається , Tata

Перекладений текст
Рибальський рай на продаж – інвестиція та відпочинок в одному! ​Унікальна можливість чекає на любителів риболовлі та водного життя на озері Деріте! ​Уявіть собі ранкову каву на власному пірсі, прямо на воді. Цей повністю обладнаний котедж-галерея площею 40 квадратних метрів (розрахований на проживання до 6 осіб) розташований у VIP-частині озера, лише за 30 метрів від буфету, але пропонує тишу та спокій. Пряме розташування на березі моря, з власним пірсом та човном. За будинком є ​​затишний камін. ​Власність має всі зручності, повністю обладнану кухню, ванну кімнату, туалет та світлу вітальню з галереєю. ​Сучасне охолодження та опалення: енергозберігаючий електричний кондиціонер забезпечує ідеальну температуру цілий рік. ​Вартість оренди становить приблизно 40 000 форинтів на місяць, що включає: ​річну ліцензію на риболовлю - можливість риболовлі 0-24 години на добу - вилов та утримання 30 благородних риб на рік ​-необмежене споживання води, вивезення сміття, доступ до Інтернету та обслуговування та освітлення території. ​-безкоштовну парковку під відеоспостереженням. Цей будинок для відпочинку – ідеальний вибір для тих, хто хоче власного відпочинку, але також хоче отримувати прибуток від нерухомості! Нерухомість має всі офіційні дозволи на оренду. Оператор озера займається бронюванням, прибиранням, передачею ключів, виставленням рахунків, тобто забезпечує повне управління. Будинок зараз можна орендувати за 19 000 форинтів на день. Звертайтеся до нас для перегляду та отримання деталей! (Озеро є приватною землею, тому земля не продається, лише надбудова на ній! Нерухомість класифікується як "інша" нерухомість.)

Оригінальний текст
Eladó Horgászparadicsom – Befektetés és Pihenés egyben!

​Egyedülálló lehetőség várja a horgászat és a vízi élet szerelmeseit a Derítő tónál!
​Képzeld el a reggeli kávédat a saját stégeden, közvetlenül a vízen. Ez a 40 négyzetméteres, összkomfortos, galériás nyaraló (akár 6 fő elszállásolására is alkalmas) a tó VIP részén található, mindössze 30 méterre a büfétől, mégis nyugalmat kínál. Közvetlen vízparti elhelyezkedés, saját stéggel, csónakkal. A ház mögött pedig hangulatos tűzrakó hely található.
​Az ingatlan összkomfortos, teljesen felszerelt konyha, fürdőszoba, mellékhelyiség, valamint egy világos nappali galériával.
​Korszerű hűtés-fűtés: energiatakarékos elektromos klíma biztosítja az ideális hőmérsékletet egész évben.
​A bérleti díj cca. havi 40.000 Ft, mely tartalmazza:
​éves horgászengedély
-0-24 órás horgászati lehetőség
-évi 30 db nemes hal kifogása és megtartása
​-korlátlan vízfogyasztás, szemétszállítás, internet hozzáférés és a terület karbantartása, kivilágítása.
​-kamerával őrzött, ingyenes parkolás.
​Ez a nyaraló tökéletes választás azoknak, akik saját pihenésre vágynak, de szeretnének profitálni is az ingatlanból!
Az ingatlan rendelkezik az összes hivatalos bérbeadási engedéllyel.
A tó üzemeltetője gondoskodik a foglalások kezeléséről, takarításról, kulcsátadásról, számlázásról, azaz teljes körű intézését biztosít.
A ház jelenleg19.000 Ft/nap áron adható bérbe.
Megtekintéssel, részletekkel kapcsolatban keress bátran!
(A tó magánterület, így a földterület nem eladó, csupán a felépítmény rajta! Az ingatlan "égyéb" ingatlan besorolású.)