будинок здається, Tata

Перекладений текст
Шукаєте нерухомість, де можна відчути себе як у відпустці? Все це в центрі міста? Ми пропонуємо в оренду двоповерховий житловий будинок площею 140 кв.м. із вражаючим зовнішнім виглядом, який задовольняє будь-яку розкіш, у тихому, садовому середовищі в Татані, недалеко від озера Чеке. Наше майно - це 300 кв.м частково асфальтована, частково ландшафтна нерухомість з басейном для оренди компаніям або приватним особам. У саду, який не видно з вулиці, є критий басейн з підігрівом площею 25 кв. Перед будинком є парковка на 2 авто. На першому поверсі знаходиться передпокій, їдальня, кухня, вітальня та туалет. На першому поверсі 3 спальні, коридор, санвузол, гардероб.Опалення та гаряче водопостачання здійснюється за допомогою високопродуктивного газового котла.Вартість оренди нерухомості 300 000 форинтів/місяць + орендна плата + комунальні послуги, необхідно внести заставу на 2 міс. Заселення можливе з 1 липня 2023 року. Інфраструктура чудова: Вокзал 8 хвилин, зупинка 5 хвилин, продуктовий магазин 5 хвилин, центр міста 5 хвилин. Тож, шановні наші клієнти, погляньте, будь ласка, на цю справжню перлину, в цьому тихому, знайомому, спокійному середовищі. Нерухомість можна переглянути лише в нашому офісі після попередньої домовленості по телефону, Tamás Barabás 0630/441-7076

Оригінальний текст
Olyat ingatlant keres ahol úgy érezheti mintha nyaralna?
Mindezt a város szívében?

Tatán csendes, kertvárosias jellegű környezetben közel a Cseke-tóhoz egy impozáns megjelenésű, minden luxust kielégítő, 140 nm-es, kétszintes társas házat kínálunk bérbevételre. Ingatlanunk egy 300 nm2-es részben térkő burkolatú, részben parkosított, úszó medencével telepített akár cégek vagy magánszemélyek számára kiadó.
A kertben, melyet az utcáról nem lehet látni, található 25 nm-es fedett és fűthető medence. A lakáshoz a ház előtt 2db autó részére biztosított a parkolási lehetőség.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, WC helyiség kapott helyet.
Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, fürdőszoba, gardrób helység lett kialakítva..
A fűtésről és meleg víz ellátásról egy nagy teljesítményű gázkazán gondoskodik
Az ingatlan bérleti díja 300.000.- Ft/hó+szja + rezsi, valamint a bérbevételhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan 2023 július 1-től költözhető.

Az infrastruktúra kiváló: Vasútállomás 8 perc, buszmegálló 5 perc, élelmiszerbolt 5 perc, városközpont 5 perc.

Tehát kedves ügyfeleink tekintsék meg ezt az igazi gyöngyszemet, ebben a csendes, családias, nyugodt környezetben.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően Barabás Tamás 0630/441-7076