будинок продається , Tárnok

Перекладений текст
Dózsa György utca в Tárnok, біля асфальтованої дороги, на приватній ділянці 425 м2, вулична квартира окремого житлового будинку-близнюка, вітальня + 3 спальні, 117 м2, можливий продаж житлового будинку, питання завершення угода. На будівництво будинку можна взяти ЦЗОК та кредит, з початковим внеском 10%. Житловий будинок має авто кладовку, американську кухню + 3 спальні, ванну, туалет, кімнату, вихід на терасу з вітальні. Будівля забезпечена всіма інженерними комунікаціями, водяна система електричного опалення, підігрів підлоги в житловій кімнаті, радіатори в інших кімнатах. Будинок має конструкцію з утепленої блок-цегли 30 см з утепленням дрівіт 15 см, перегородками YTONG 10 см, дерев'яною плитою з утепленням, утепленням мінеральною ватою 25 см в бік горища. Зовнішні двері та вікна пластикові з тришаровим теплоізоляційним склопакетом, вхідні двері закриваються на кілька точок, кімнати покриті ламінованим паркетом, в інших кімнатах плитка. Тераса з нековзкою, морозостійкою плиткою, можливе покриття за бажанням (до 2500 HUF/м2). У спальнях радіатори, в інших кімнатах підігрів підлоги. Система опалення працює від конденсаційного котла. Сад зданий з озелененням та парканом, відокремлений від іншої квартири рослинністю.

Оригінальний текст
Tárnokon Dózsa György utcában aszfaltos út mellett 425 m2 saját telekrészen önálló iker lakóépület utcai lakása nappali + 3 hálószobás 117 m2-es, lakóépület eladása leköthető, elkészülte megegyezés kérdése. Az épület építésére, CSOK és hitel felvehető, 10 % előleggel leköthető.
A lakóépület gépkocsitárolós, amerikai konyhás, + 3 hálószobával, fürdőszobával, WC-vel, helyiséggel rendelkezik, nappaliból terasz összeköttetéssel.
Az épület összközműves, vizesrendszerű villanyfűtésű cirkó berendezéssel ellátott, a nappali padlófűtéses, többi helyiség radiátoros kivitelezésű.
A ház, szerkezete 30 cm hőszigetelt blokktéglával kívül 15 cm dryvit hőszigeteléssel, 10 cm YTONG válaszfalak, pólyás fafödémmel ellátott, hőszigeteléssel 25 cm kőzetgyapot szigeteléssel rendelkezik a padlástér felé. A külső nyílászárók, három rétegű hőszigetelő üvegezésű műanyag szerkezetűek, bejárati ajtó, több ponton záródó, burkolatok a szobákba laminált parketta, a többi helyiségben járólap. Terasz csúszásmentes, fagyálló lapokkal, igény szerinti burkolat választható (2500 Ft/m2 árig). A hálószobák radiátorosak, többi helyiség padlófűtéses kialakítású. Fűtés rendszere kondenzációs kazánról működik. A kert tereprendezéssel, kerítéssel ellátott kivitelben kerül átadásra, másik lakástól növényzettel elválasztva.