квартира продається , Tarcal

Перекладений текст
У тихому, впорядкованому житловому районі Таркалон, в повіті Боршод-Абауй-Земплен, продається двоповерхова квартира площею 113,92 кв.м. у добротній цегляній будівлі з бетонною підлогою та утепленим плоским дахом, що є справжньою рідкістю у виноробному регіоні Токай. Цей будинок призначений для тих, хто шукає не просто квартиру, а особливу атмосферу, спокій та повсякденну панораму. З вітальні та верхніх поверхів відкривається захоплюючий вид на гору Токай та статую Христа, яка щороку має інше обличчя. Квартира: має два входи, що зручно та практично; може використовуватися з газовим опаленням та котлом на змішаному паливі; обладнана дерев'яними вікнами та дверима з подвійним склопакетом; повністю обладнана та готова до негайного заселення. Будинок має власний гараж, що є величезною перевагою в цьому районі. Ділянка огороджена, тому вона безпечна, впорядкована та може добре використовуватися. Район тихий, затишний, але водночас все легкодоступне. Ідеальний вибір для тих, хто хоче жити в одному з найкрасивіших куточків Тарцала, де природа, панорама та атмосфера виноробного регіону присутні щодня. Список кімнат: -Передпокій: 3,42 кв.м -Сходи: 10,76 кв.м -Комора: 4,84 кв.м -Кухня: 10,94 кв.м -Кімната: 18,70 кв.м -Балкон: 7,64 кв.м -Вітальня, Передпокій: 12,00 кв.м -Кімната: 6,29 кв.м -Кімната: 11,96 кв.м -Кімната: 10,07 кв.м -Балкон: 7,34 кв.м

Оригінальний текст
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Tarcalon csendes, rendezett lakóövezetében eladó egy 113,92 nm-es, két szintes, masszív tégla építésű, betonfödémes, szigetelt lapostetős lakás, amely igazi ritkaság a Tokaji borvidéken.

Ez az otthon azoknak szól, akik nem csak egy lakást keresnek, hanem különleges hangulatot, nyugalmat és mindennapi panorámát. A nappaliból és az emeleti részekről lélegzetelállító kilátás nyílik a Tokaji‑hegyre és az Áldó Krisztus szoborra, ami minden évszakban más arcát mutatja.

A lakás:

két bejárattal rendelkezik, ami kényelmes és praktikus

gázfűtéssel és vegyestüzelésű kazánnal is használható

fa, dupla üvegezésű nyílászárókkal felszerelt

összkomfortos, azonnal költözhető állapotú

A házhoz tartozik egy saját garázs, ami hatalmas előny ezen a környéken. A telek körbekerített, így biztonságos, rendezett és jól kihasználható.

A környék nyugodt, barátságos, mégis minden könnyen elérhető. Ideális választás mindazoknak, akik Tarcal egyik legszebb részén szeretnének élni, ahol a természet, a panoráma és a borvidék hangulata minden nap jelen van.

Helységlista:

-Előszoba: 3,42 nm

-Lépcsőház: 10,76 nm

-Spájz: 4,84 nm

-Konyha: 10,94 nm

-Szoba: 18,70 nm

-Erkély: 7,64 nm

-Nappali, Közlekedő: 12,00 nm

-Szoba: 6,29 nm

-Szoba: 11,96 nm

-Szoba: 10,07 nm

-Erkély: 7,34 nm