будинок продається , Tapolca

Перекладений текст

Оригінальний текст
Nagycsaládos otthon Tapolcán – 160 m², 5 szoba, 2 fürdő, terasszal, zöldövezetben.
Tér minden családtagnak: két szint, külön nyíló szobák, közös konyha–étkező, és a Malom-tó pár perc sétára.
Tapolcán, nyugodt zöldövezeti környezetben, mégis a belváros és a Malom-tó közelében eladó egy 160 m²-es, kétszintes családi ház 471 m²-es telekkel, kifejezetten jó ár-érték aránnyal.
Az otthon 1 nappalival, 5 szobával és 2 fürdőszobával rendelkezik, így kényelmes életteret biztosít akár nagyobb család számára is. A két szint jól tagolt: minden szinten több szoba és egy fürdő található, a külön bejáratú helyiségek pedig megkönnyítik a családi mindennapokat (gyerekeknek, dolgozószobának, vendégszobának is ideális). A tetőtéri szobákból szép panoráma nyílik a városra és a Szent György-hegyre.
A földszinten a tágas előszoba és a nagyméretű konyha–étkező adja a családi élet központját, ahol kényelmesen elférnek a közös étkezések és beszélgetések. A házhoz tartozó terasz remek helyszín lehet családi vacsorákhoz, baráti összejövetelekhez.
A szobákban parketta, az előszobában, konyhában és fürdőkben járólap található. A melegvizet két külön villanybojler biztosítja. A fűtésről egy külön kazánházban elhelyezett vegyestüzelésű kazán gondoskodik, emellett nagy teljesítményű cserépkályha is segíti a kellemes meleget a nappali–konyha között, illetve a földszinti hálószobák közelében.
A földszinten a külső nyílászárók új műanyag ablakokra lettek cserélve, redőnnyel felszerelve, valamint a ház északi oldala külső szigetelést kapott. A melléképületben egyállásos garázs és tároló is helyet kapott, ami családnál mindig aranyat ér (biciklik, babakocsi, kerti eszközök).
Az ingatlan lakótere esztétikai felújítást igényel, így az új tulajdonos saját ízlésére formálhatja. A környék csendes, kellemes, a jó közlekedésnek köszönhetően pedig a belváros gyalog is könnyen elérhető. Balaton mindössze kb. 10 perc.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)