будинок продається , Tamási

Перекладений текст
Тамаші, біля термального курорту, продається 2-поверховий 4+1-кімнатний сімейний будинок з великою терасою та панорамним видом, з гаражем та кладовою. Будівля в хорошому стані, ідеально підходить як для постійного використання, так і для відпочинку, розташована в тихому місці, поруч із курортом, оглядовою майданчиком, парковим лісом, 5 хвилин на авто від центру міста. Будинок 2 поверховий, на нижньому поверсі кабінет, 2 просторі кімнати, зручна кухня з їдальнею, санвузол, всі кімнати сонячні, на вікнах жалюзі, москітні сітки. На верхньому поверсі створено 2 кімнати, підсобку, кладовку (горище), велику панорамну терасу. Парковка в гаражі, на стоянці у дворі. Сад охайний, засаджений рослинами. Місто Тамасі розташоване в окрузі Тольна, за 40 км від озера Балатон. Його головними визначними пам'ятками є спа та пляж для розваг, але в місті також є безкоштовний активний парк, кемпінг, будинок для відпочинку, парк дикої природи, заповідник для птахів, озеро для риболовлі. , тенісний корт, велодром і оглядовий майданчик.

Оригінальний текст
Tamásiban, a termál fürdő közelében, 2 szintes 4+1 szobás, nagy teraszos, panorámás családi ház eladó, garázzsal, tárolóval.

Az épület jó állapotban van, állandó használatra és nyaralónak is ideális, csendes környezetben, a fürdőhöz, kilátóhoz, parkerdőhöz közel található, autóval 5 percre a belvárostól.

Az épület 2 szintes, az alsó szinten egy dolgozó, 2 tágas szoba, kényelmes étkezős konyha, fürdő található, minden helyiség napos, az ablakokon redőny és szúnyogháló található.
A felső szinten 2 szoba, háztartási helyiség, tároló (padlásrész), nagy panorámás terasz került kialakításra.

A parkolás garázsban, udvari beállóban. A kert rendezett, növényekkel beültetett.

Tamási város Tolna megyében a Balatontól 40 km-re található, fő nevezetessége a gyógyfürdő és élménystrand, de található a városban díjmentes aktívpark, kemping, üdülőház, vadaspark, madárrezervátum, horgásztó, teniszpálya, velodrom és kilátó.