будинок продається , Taktaharkány

Перекладений текст
Продається дворочний сімейний будинок у Тактахаркані – велика ділянка, окрема житлова зона, всі комунікації! Продається дворочний сімейний будинок у тихій, охайній частині Тактахарканя, розташований на озелененій ділянці площею 1394 м². Нерухомість має всі комунікації, тому всі необхідні комунікації (електрика, газ, вода, каналізація) доступні на ділянці. Головна будівля має площу 90 м², побудована з саману, проте в цій будівлі немає водопроводу, тому вона пропонує своєму новому власнику можливість реконструкції та перетворення. Опалення вирішено за допомогою газових конвекторів на кімнату. Дах покритий черепицею Tondach. Корисна площа головної будівлі становить 65 м². На ділянці також є окрема цегляна господарська будівля площею 76 м² (тут проведено водопровід) з кухнею, ванною кімнатою та однією кімнатою, а також двома коморами - чудова можливість для проживання другого покоління, прийому гостей, зберігання або навіть здачі в оренду. Господарська будівля також покрита черепицею Tondach. Опалення здійснюється централізовано за допомогою котла Western, а в кімнаті є додаткове конвекторне опалення. Корисна площа господарської будівлі становить 52 м². Будинку приблизно 70 років, але в 2010 році він пройшов часткову реконструкцію: - у головній будівлі встановлено нові вікна, оновлено конструкцію даху: нова обрешітка та черепиця Tondach (з гарантією) - у господарській будівлі встановлено нові двері та вікна, а також модернізовано опалення (котел Western), і тут також встановлено нову обрешітку та черепицю Tondach на даху. На території є крита тераса з кам'яною бруківкою, яка може бути ідеальним місцем для сімейних або дружніх зустрічей. Двір охайний, тінистий, засаджений різними фруктовими деревами, а атмосферу збагачує колісна ніша - ідеальне середовище для спокійного сільського життя. Будинок продається без меблів, тому його новий власник може оформити свій будинок на власний смак. Ідеальний вибір для сімей з двох поколінь, домашнього бізнесу або тих, хто хоче тихий, екологічно чистий дім. Не пропустіть цю можливість! Зверніться до нас сьогодні та переконайтеся самі в можливостях, які пропонує ця нерухомість у Тактахаркані! Ціна сімейного будинку: 13 000 000 форинтів

Оригінальний текст
Eladó kétgenerációs családi ház Taktaharkányban – nagy telek, külön lakrész, összközműves!

Taktaharkány csendes, rendezett részén eladó egy kétgenerációs családi ház, amely egy 1394 m²-es, parkosított telken helyezkedik el. Az ingatlan összközműves, így minden szükséges közmű (villany, gáz, víz, csatorna) telken belül rendelkezésre áll.

A főépület 90 m² alapterületű, vályogból épült, azonban ebbe az épületbe a vezetékes víz nincs bevezetve, így felújítási, átalakítási lehetőséget kínál új tulajdonosának. A fűtés szobánként gázkonvektorral megoldott. Teteje Tondach tetőcseréppel fedett.

A főépület hasznos területe 65 m².

A telken található továbbá egy 76 m²-es, téglából épült, különálló gazdasági épület, (ide be van vezetve a vezetékes víz) amelyben konyha, fürdőszoba és egy szoba, valamint két tárolóhelyiség kapott helyet — kiváló lehetőség második generáció elhelyezésére, vendégek fogadására, tárolásra vagy akár bérbeadásra. A gazdasági épület szintén Tondach tetőcseréppel fedett. Fűtése központilag szabályozható Western kazánnal, a szobában pedig konvektoros kiegészítő fűtés is rendelkezésre áll.

A gazdasági épület hasznos területe 52 m².

A ház kb. 70 éves, azonban 2010-ben részleges felújításon esett át:

- a főépületben új ablakok kerültek beépítésre, megújult a tetőszerkezet: új tetőlécek és Tondach cserép (garanciával)

- a gazdasági épületben új ajtók és ablakok kerültek beépítésre, és korszerűsítették a fűtést (Western kazán), valamint itt is új tetőlécek, és Tondach cserép került a tetőre.

Az ingatlanhoz tartozik egy fedett, előtetős terasz térkő burkolattal, amely tökéletes helyszíne lehet családi vagy baráti összejöveteleknek.

Az udvar rendezett, árnyas, többféle gyümölcsfával beültetett, és a hangulatot egy kerekeskút is gazdagítja – tökéletes környezet a nyugodt, vidéki élethez.

A ház bútorozatlanul eladó, így új tulajdonosa saját ízlése szerint alakíthatja ki otthonát.

Ideális választás kétgenerációs családoknak, otthoni vállalkozáshoz, vagy azoknak, akik csendes, természetközeli otthonra vágynak.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget! Érdeklődj még ma, és győződj meg személyesen is az ingatlan nyújtotta lehetőségekről Taktaharkányban!

A családi ház irányára: 13.000.000.- Ft