будинок продається , Szentgyörgyvár

Перекладений текст

На продаж виставлено чудово відремонтований 2-кімнатний будинок в Сентдььордьварі. Сімейний будинок тихий, але з чудовим розташуванням: 5 хвилин від Хевіза, 10 хвилин від озера Балатон, Кестхей та 8 хвилин від термального курорту Кехіда. Будинок цегляний, з бетонним перекриттям та вінцем, опалення змішане газове та інверторне, водопровід, навіть викопана криниця з великою кількістю води. У всіх кімнатах встановлені нові пластикові двері та вікна. Корисна житлова площа близько 75м2 включає 2 кімнати, американську кухню та їдальню, простору комору, санвузол. Вбудовані меблі, результат відмінної столярної роботи, що надає будинку однорідний вигляд. Крім житлової площі, будинок має дерев'яну терасу площею 7 м2, льох площею 20 м2 та флігель площею 40 м2, сарай, який пропонує подальші можливості розширення. Ділянка площею майже чверть гектара тягнеться в долину Зала в мальовничій місцевості. Відмінно підходить для створення різноманітних ландшафтів, тваринництва, овочівництва та подальшого розширення нерухомості. Село має добре функціонуючу інклюзивну громаду, що призводить до гарного сусідства. Якщо нерухомість привернула вашу увагу, сміливо шукайте.

Оригінальний текст

Eladó sorba került egy gyönyörűen felújított 2 szobás szentgyörgyvári lakóház. A családi ház csendes, de kiváló elhelyezkedéssel Hévíztől 5 perc, a Balatontól, Keszthelytől 10 perc, Kehida élménytermáltól 8 perces távolságra. A ház tégla építésű, beton födémmel és koszorúval, vegyes gáz és inverteres klíma fűtéssel, hálózati víz mellé, még bő vízű ásott kúttal is rendelkezik. Vadonatúj műanyag nyílászárókkal lett felszerelve minden helyiség. A közel 75m2-es hasznos lakóterületbe beletartozik 2 szoba, amerikai konyha és étkező, tágas kamra, fürdőszoba. Beépített bútorzat, kiváló asztalos munka eredménye, ami egységes arculatot kölcsönöz az otthonnak. A lakóterületen kívül a házhoz tartozik egy fa szerkezetű 7m2 terasz, 20m2 pince és egy 40m2 melléképület, pajta, ami további bővítési lehetőségeket hoz magával. A telek egy közel negyed hektáros földecske, ami festői tájba illően nyúlik le a Zala völgyébe. Kiválóan alkalmas különböző háztáj kialakítására, állattartásra, veteményes művelésre és további ingatlan bővítésre. A falu jól működő, befogadó közösséget tud magáénak, ami kedves szomszédságot eredményez. Amennyiben az ingatlan felkeltette a figyelmét keressen bizalommal.