квартира здається, Szentendre

Перекладений текст
Здається в оренду квартира площею 50 м², щойно відремонтована, на тривалий термін у Сентендре, з мінімальним терміном оренди 1 рік. Орендар буде першим мешканцем після ремонту. Ідеально підходить для молодих пар або самотніх людей. Завдяки зеленому поясу міста, кафе, ресторанам та культурним програмам, це ідеальне місце як для молоді, так і для сімей. -Умови оренди: Нотаріально засвідчений договір, 2 місяці депозиту + поточний місяць, що сплачується авансом. Домашні тварини та куріння заборонені. -Стан та обладнання: Повністю відремонтована, світла та охайна. Квартира здається з обладнанням та зручностями, показаними на фотографіях: Нова пральна машина, холодильник, мікрохвильова піч, електричний котел. Опалення забезпечується двома газовими конвекторами та двома електричними радіаторами. -Накладні витрати залежно від споживання: Літні місяці: приблизно 20–30 000 форинтів. Зимові місяці: приблизно... 30–50 000 форинтів Загальні витрати: 7 500 форинтів/місяць -Додатково: Власне комора площею 2 м² Власне паркомісце у внутрішньому дворі кондомініуму, лише за 2 метри від вхідних дверей -Транспорт: H5 HÉV: площа Баттьяні приблизно 20 хвилин, 10 хвилин пішки Автобус 943: зупинка прямо перед квартирою -Околиця та інфраструктура: 5 хвилин пішки: Lidl, АЗС MOL, Rossmann, Asia Centrum, KFC, тренажерний зал, фітнес-зал, тютюновий магазин, аптека, автомеханік, автомийка, ветеринар та косметика для домашніх тварин 10 хвилин пішки: Dunapart, торговий центр Derapark, Interspar, Pepco, DM, Ecofamily, TEDi, Outlet, Jysk 15 хвилин на автомобілі: Auchan, Decathlon, Bauhaus, Euronics, McDonald's, Aquaworld Кондомініум, як правило, тихий, де живуть приємні люди похилого віку.

Оригінальний текст
Kiadó egy 50 m²-es, frissen, teljes körűen felújított lakás Szentendrén, hosszú távra, minimum 1 éves bérleti idővel. A bérlő lesz az első lakó a felújítás óta. Ideális fiatal pároknak vagy egyedülállóknak. A város zöldövezeti környezetével, kávézóival, éttermeivel és kulturális programjaival ideális hely fiatalok és családok számára egyaránt.


-Bérleti feltételek:

Közjegyző által hitelesített szerződés

2 havi kaució + aktuális tárgyhónap előre fizetendő

Kisállat és dohányzás nem megengedett



-Állapot & berendezés:

Teljes körűen felújított, világos és rendezett

A lakás a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt kerül kiadásra:

Vadonatúj mosógép, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, villanybojler

Két gázkonvektor és két elektromos radiátor biztosítja a fűtést



-Rezsi fogyasztástól függően:

Nyári hónapok: kb. 20–30.000 Ft

Téli hónapok: kb. 30–50.000 Ft

Közös költség: 7.500 Ft/hó



-Extrák:

Saját 2 m²-es tároló

Saját parkolóhely a társasház belső udvarán, a bejárati ajtótól mindössze 2 méterre



-Közlekedés:

H5-ös HÉV: Batthyány tér kb. 20 perc, 10 perc sétára

943-as busz: megálló közvetlenül a lakás előtt



-Környék & infrastruktúra:

5 perc sétára: Lidl, MOL benzinkút, Rossmann, Asia Centrum, KFC, edzőterem, fitness terem, Dohánybolt, gyógyszertár, autószerelő, autómosó, állatorvos és állatkozmetika

10 perc sétára: Dunapart, Derapark bevásárlóközpont, Interspar, Pepco, DM, Ecofamily, TEDi, Outlet, Jysk

15 perc autóval: Auchan, Decathlon, Bauhaus, Euronics, McDonald's, Aquaworld

A társasház jellemzően csendes, kedves idősek lakják.