будинок продається , Somogyzsitfa

Перекладений текст
Ми пропонуємо на продаж селянський будинок, побудований у 1960-х роках, неподалік від замку Вессі, одного з улюблених замків Шомодь з довгою історією, біля шосе 7. Нерухомість розташована біля головної дороги у легкодоступному, впорядкованому та чистому місці. Будинок побудований з цегли і має чисту площу близько 70 м2. Ділянка 2894 м2. Інтернет, кабельне телебачення (Znet, Telecom) в будинку. Приміщення потребує ремонту, але придатне для проживання. - наразі опалюється піччю на дровах. - каналізаційна мережа відсутня, в саду є відстійник. - дах покритий черепицею, в хорошому стані. - гараж можна переробити в двомісний з невеликою перебудовою. - на території є господарські будівлі (сараї, склад соломи, силос для кукурудзи). - з прибудови можна спуститися в підвал, який знаходиться в хорошому стані. Бажаючих переїхати сюди чекає територія, придатна для повного самозабезпечення, з чудовою обстановкою, двором, садом, ріллею. На нового власника чекає свіже повітря, щебетання пташок та спокійне життя. Наш офіс надає повний, безкоштовний сервіс нашим клієнтам, які шукають. Допомагаємо з професійною консультацією, адмініструванням кредиту, оформленням енергетичного сертифікату та адвокатом з вигідними гонорарами!

Оригінальний текст
Somogy megye egyik kedvelt, nagy történelmi múlttal rendelkező Véssey kastély szomszédságában, a 7-es főút közelében
kínálunk eladásra, egy 1960-as években épült paraszt házat.

Az ingatlan a főút mellett könnyen megközelíthető, rendezett, tiszta környezetben található.
A ház tégla építésű, közel 70 m2 nettó alapterületű.
A telek 2894 m2 nagyságú.
Internetszolgáltató, kábeltévé (Znet, Telecom) bent a házban.
Az ingatlan felújításra szorul, de lakható állapotban van.
- fűtése jelenleg fatüzelésű kályhával megoldott.
- szennyvízhálózat nincs kiépítve, derítő a kertben található.
- tető cseréppel fedett, jó állapotú.
- garázs kis átalakítással dupla méretűvé alakítható.
- melléképületek (ólak, szalmabála tároló, kukorica góré) találhatók az ingatlanon.
- pincébe a melléképületből lehet lemenni, amely jó állapotú.

Egy teljes önellátásra alkalmas terület várja az ide költözni vágyót, remek adottságokkal, udvarral, kerttel, szántóval.

Friss levegő, madárcsicsergés, stresszmentes élet várja az ingatlan új tulajdonosát.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!