будинок здається, Ságvár

Перекладений текст
Пропоную сімейний будинок площею 75,9 м2 біля південного берега озера Балатон в Сагварі на 1 рік. Відремонтована нерухомість розташована в невеликому селищі в 10 км від озера Балатон, в оточенні сімейного будинку, на ділянці площею 1082 м2. Одноповерховий житловий будинок має 2 входи, один виходить у вітальню з американською кухнею, а інший - на закриту веранду. Будинок опалюється газовим циркуляційним котлом, який знаходиться в одній із ванних кімнат, а в кімнатах – радіаторні випромінювачі. Характеристики будинку відмінні, відповідають потребам сім'ї двох поколінь або сім'ї з кількома дітьми. Село обладнане на базовому рівні, є школа, садочок, сімейний лікар, агромагазин, ресторани, АВС, магазини та ін. знаходяться в межах досяжності. Догляд середнього та вищого рівня можна знайти в Шіофоку, що за 10 км. Телефонуйте для перегляду! Реєстраційний номер: M286936

Оригінальний текст
Min. 1 évre kiadásra kínálok a Balaton déli partjához közel, Ságváron egy 75,9 m2-es családi házat. A felújított ingatlan a Balatontól 10 km-re fekvő kis településen, családi házas környezetben, 1082 m2-es telken fekszik. Az egyszintes lakóépület 2 bejárattal rendelkezik, az egyik az amerikai konyhás nappalira, a másik pedig egy zárt verandára nyílik. A ház fűtése az egyik fürdőszobában elhelyezett gáz cirkó kazánról biztosított, a helyiségekben elhelyezett radiátoros hőleadókkal.
A ház adottságai kiválóak, egy kétgenerációs vagy egy többgyermekes család igényeit is kielégítik.
A falu alapszinten ellátott, iskola, óvoda, háziorvos, gazdabolt, éttermek, abc, üzletek stb. elérhető közelségben vannak. Közép és magasabb szintű ellátás a 10km-re fekvő Siófokon megtalálhatók. Megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M286936