будинок продається , Patak

Перекладений текст
На тихій вулиці Патак продається частина будинку житловою площею 53 м² з правом користування, тому його не можна одразу взяти у володіння, варто розглянути його для довгострокових інвестицій. Нерухомість потребує повної реконструкції, тому її можна оформити на власний смак. Двокімнатна квартира ідеально підходить для невеликих сімей. Ділянка площею 547 м² дає вам можливість створити власний садовий куточок, де ви можете відпочивати на природі та проводити літні вечори. До центру села, що знаходиться неподалік, легко та швидко дістатися, тому це також ідеальний вибір для спрощення повсякденного життя, магазини та заклади харчування розташовані всього за 200 метрів. Вода та каналізація не підключені до будинку, ванну кімнату можна створити з комори. Село розташоване за 70 км від Будапешта, за 35 км від Ваца, за 10 км від Ретшага та за 15 км від Балашшадьярмата, у південно-західній частині жупанії Ноград. У цьому районі не бракує робочих місць, фабрики в промислових парках Рецагі та Балашадьярмат пропонують численні можливості працевлаштування. У поселенні є початкова школа, дитячий садок, лікарська клініка та торгові центри. Його розташування також дуже сприятливе з точки зору природних особливостей, оскільки воно розташоване біля підніжжя гори Бержонь, тому це місце ідеально підходить для любителів природи та тих, хто хоче займатися пішими прогулянками. Якщо ви бачите в цьому фантазію, зв'яжіться зі мною! (Будь ласка, телефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Patak csendes utcájában, egy 53 m²-es lakótérrel rendelkező házrész, haszonélvezővel eladó, így azonnal nem vehető birtokba, hosszútávú befektetési céllal érdemes számolni. Az ingatlan teljes felújítást igényel, így lehetőség van saját ízlés szerint alakítani. A 2 szoba ideális a kisebb családok számára. A 547 m²-es telek lehetőséget ad a saját kertrész kialakítására, ahol pihenhetünk a természet közelségében a nyári esték eltöltéséhez. A közeli faluközpont könnyen és gyorsan elérhető, így a mindennapi élet megkönnyítése szempontjából is ideális választás, bevásárlási lehetőség és vendéglátóegység mindössze 200 méteren belül található. Víz és csatorna nincs a házba bevezetve, fürdőszoba a tárolóhelyiségből kialakítható.
A falu Budapesttől 70 km-re, Váctól 35 km-re, Rétságtól 10 km-re és Balassagyarmattól 15 km-re helyezkedik el, Nógrád megye délnyugati részén. Munkahelyből nincs hiány a környéken, a rétsági- és a balassagyarmati ipari parkokban lévő gyárak számos munkalehetőséget biztosítanak. A településen van általános iskola, óvoda, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség. Természeti adottságok szempontjából is igen kedvező a fekvése, mert a Börzsöny lábánál található, ezért a természetkedvelők és túrázni vágyók számára is tökéletes ez a hely.
Ha lát benne fantáziát, vegye fel velem a kapcsolatot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)