будинок продається , Örkény

Перекладений текст
Між Будапештом та Кечкеметом, в Еркені, продається сімейний будинок площею 105 кв.м, придатний для проживання 2 поколінь, з ділянкою площею 1825 кв.м. Перша частина будинку (62 кв.м) має 2 кімнати, вітальню-кухню-їдальню, ванну кімнату. Друга частина будинку (42 кв.м) має 1 кімнату, кухню-їдальню-вітальню, ванну кімнату. Дві частини будинку можна повністю розділити, зі спільним користуванням (має окремі лічильники). Будинок був повністю відремонтований у 2020 році: заміна електричної мережі, встановлення лічильників за тарифом H, кондиціонерів на охолодження та опалення, повний ремонт даху, нові водопровідні труби, повністю нова ванна кімната. Ділянка має всі комунікації, крім газу, а також є промислова електроенергія як додаткова плата. Опалення здійснюється кондиціонером на охолодження та опалення. Його кладка - саманна на цегляній основі, дах - черепичний, а вікна та двері - дерев'яні. Незалежність від банку, безкоштовні консультації з питань кредитування, підготовка енергетичного сертифіката за кілька днів, швидкий та професійний продаж..... Тому що ми тут! Якщо ви зацікавлені, телефонуйте за номером 06 20 400 4006.

Оригінальний текст
Budapest és Kecskemét között, Örkényben eladó, egy 105 nm-es 2 generációnak alkalmas családi ház, 1825 nm-es telekkel. Az első házrészben (62nm)2 szoba, nappali-konyha-étkező, fürdőszoba, található. A második házrészben (42nm) 1 szoba, konyha-étkező-nappali, fürdőszoba van. A két házrész teljesen elszeparálható, használati megosztással (külön mérőórákkal rendelkezik).  A ház 2020-ban teljeskörűen  fel lett újítva: villanyhálózat csere, H tarifás mérőórákkal, hűtő-fűtő klímák, teljes tetőfelújítás, új vízvezetékek, teljesen új fürdőszoba. A telek a gáz kívételével összközműves, extraként ipari áram is van. Fűtéséről hűtő-fűtő klíma gondoskodik. Falazata, tégla alapon vályog, tetőfedése cserép, nyílászárói fa. Bankfüggetlen, díjmentes hiteltanácsadás, energetikai tanúsítvány készítése pár nap alatt, értékesítés gyorsan és profik..... Mert mi itthon vagyunk! Amennyiben felkeltette érdeklődését hívja a 06 20 400 4006 számot.