будинок продається , Nagyrada

Перекладений текст
ПРОДАЄТЬСЯ СІМЕЙНИЙ БУДИНОК БЛИЗЬ КІШ-БАЛАТОН! Пропоную на продаж двоповерховий сімейний будинок за ЧУДОВОЮ ЦІНОЮ! Селище розташоване в одному з найкрасивіших районів країни. Його місце розташування характеризується різноманітністю ландшафту, оскільки присутнє середовище, створене водним світом і пагорбами. Основні туристичні напрямки в цьому районі також знаходяться неподалік: Залакарош - 10 км, Хевіз, Кестхей - 25 км. Привітне маленьке село Залай, розділене пагорбами та долинами. Він також представляє особливий інтерес, оскільки межує з Малим Балатоном, а близькість озера Балатон робить його привабливим! Місцевість визначається не лише різноманітними лісами, полями та луками, а й водою. Пташиний світ регіону відомий у Європі. Багато визначних пам'яток і цінностей приховано в межах села (виноробні, пам'ятники), і тут на відвідувачів чекає прекрасна панорама. Основні характеристики нерухомості: - квартира 1131 кв.м, територія огороджена - цегляна будова - газове конвекторне опалення - три цілих з половиною кімнати - гараж під будинком - просторі, світлі приміщення - дві ванні кімнати, два туалети - квартира 150 кв. - за і без обтяжень, правовідносини врегульовані - можна заволодіти в короткий термін. Якщо вам сподобалися малюнки, сміливо телефонуйте і ми домовимося про перегляд!

Оригінальний текст
KIS-BALATONHOZ KÖZEL CSALÁDI HÁZ ELADÓ!

NAGYRADÁN kínálom eladásra ezt a kettő szintes családi házat!

A település az ország egyik legszebb területén helyezkedik el. Fekvését a táj változatossága jellemzi, ugyanis a vízi világ és a dombság nyújtotta környezet jelen van. A környék jelentős turisztikai célpontjai is közel vannak : Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km.
Barátságos Zalai kis falu, mely dombok és völgyek által tagolt. Külön érdekeltséggel is szolgál, hiszen határos a Kis-Balatonnal illetve a Balaton közelsége is vonzóvá teszi!
A környéket nem csak változatos erdők, mezők és rétek határozzák meg, hanem a víz is. A vidék madárvilága Európa-hírű. Sok látnivaló és érték rejtőzik a faluhatárokon belül (borászatok, emlékművek ) és gyönyörű panoráma várja az ide látogatókat.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-1131 nm-es sík, körbekerített terület
-tégla építés
-gázkonvektoros fűtés
-három egész és egy fél szoba
-garázs az épület alatt
-tágas, világos terek
-kettő fürdőszoba, kettő wc
-150nm-es lakrész
-per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek
-rövid időn belül birtokba vehető

Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!