будинок продається , Mátraterenye

Перекладений текст
У Матратереньє, за 500 м від озера для риболовлі, продається кутова ділянка площею 263 кв.м з незалежним топографічним номером, а також корисною площею 69,4 кв.м, яку можна відремонтувати. Будинок можна відремонтувати та підходить як для житла, так і для бізнесу. Він має гарне розташування, оскільки ділянка, завдяки своєму розташуванню, підходить для прямого вуличного продажу, наприклад, для роботи кафе-морозива, магазину хот-догів, кондитерської, а раніше на ньому працювала пекарня. Після повної реконструкції будинок також можна переобладнати під гостьовий будинок. Наразі він не підключений до комунальних мереж, але всі комунікації проходять поблизу, каналізація знаходиться у дворі. Будівля розташована в центрі селища Матратереньє, Хомоктереньє, безпосередньо на автобусних зупинках селища. Тепер до неї легко дістатися, і її можна придбати за надзвичайно вигідною ціною! Ціна ділянки та будівлі становить лише 3,3 метри. Для отримання додаткової інформації телефонуйте за номером +36 70 423 1304! (Будь ласка, телефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Mátraterenyén a horgásztótól 500 m-re, önálló helyrajzi számmal rendelkező, 263 nm-es saroktelek, egy 69,4 nm hasznos alapterületű felújítható épülettel együtt, eladó.
A ház felújítható, lakhatásra és vállalkozásra egyaránt alkalmas.
Jó helyen van, mert a telek -elhelyezkedése folytán- alkalmas közvetlen utcára történő értékesítésre, pl. fagylaltozó, lángossütő, cukrászda üzemeltetésére, régebben is pékség működött benne.
A házból, teljes felújítás után, vendégház is kialakítható. Jelenleg nincs a közműhálózatra kötve, de minden közmű a közvetlen közelében fut, a szennyvízcsonk az udvaron van. Az épület Mátraterenye, Homokterenye településrészének központjában, közvetlen a település buszmegállóinál áll.
Most könnyen elérhető, rendkívül kedvező áron megszerezhető! A telek és az épület ára mindössze 3,3 MFt.
További információkért hívja a +36 70 423 1304 -es telefonszámot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)