квартира продається , Marcali

Перекладений текст
Пропонуємо до продажу цегляну квартиру схід-захід площею 55 м2 на четвертому поверсі чотириповерхового житлового будинку на тихій вулиці в центрі міста Маркалі! В квартирі є більша кімната з балконом, менша кімната, кухня, кладова, ванна, туалет та коридор. У квартирі є спільна комора на першому поверсі. Двері та вікна - оригінальні дерев'яні вікна та віконниці! Опалення здійснюється газовими конвекторами. Коридор і кухня викладені гідроблоками, а в кімнатах - ламінат. Всі комунальні послуги / вода, електрика, газ / мають індивідуальні лічильники, загальна вартість становить тринадцять тисяч форинтів. Після помірного косметичного ремонту це може стати справді приємним житлом для кожного, хто любить комфорт центрального розташування. Припаркуватися можна на безкоштовній автостоянці навколо житлового будинку. Ціна договірна в межах розумного! Продуктовий магазин, школа, дитячий садок, пошта в декількох сотнях метрів, великі магазини в одному кілометрі, озеро Балатон в п'ятнадцяти кілометрах, Хевіз в двадцяти п'яти кілометрах, Відень і Будапешт в двохстах кілометрах! НАДІЙНА НЕРУХОМІСТЬ - НЕРУХОМІСТЬ ДЛЯ ЖИТТЯ ТА РОБОТИ! MB23-87

Оригінальний текст
Marcaliban a városközpontban mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy négy szintes társasház negyedik emeletén egy 55 m2-es kelet-nyugati tájolású téglaépítésű lakást! A lakásban egy nagyobb szoba erkéllyel, egy kisebb szoba, egy konyha, egy spájz, egy fürdőszoba, egy WC és közlekedő lett kialakítva. A lakáshoz tartozik egy közös tárolóhely a földszinten. A nyílászárók eredeti fa ablakok és redőnnyel szereltek! A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak. A közlekedő, konyha vizesblokkok járólappal a szobák laminált padlóval burkoltak. Minden közmű / víz, villany, gáz / egyedi mérőórával rendelkezik, a közös költség tizenháromezer forint. Egy közepes kozmetikai felújítás után igazán kellemes otthona lehet bárkinek aki szereti a központi elhelyezkedés kényelmét. A parkolás a társasház körüli ingyenes parkolóban megoldott. Az ár írányár észszerű keretek között alkuképes! Élelmiszerbolt, iskola, óvoda, posta pár száz méterre, nagyobb bevásárló üzletek egy kilométerre, a Balaton tizenöt kilométerre, Hévíz huszonöt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-87