земельна ділянка/ земля продається , Lesencefalu

Перекладений текст
На Балатонській височині, в чарівному середовищі, поруч, окремо або навіть разом, продаються житлові ділянки площею 3 тисячі квадратних метрів. Ділянки розташовані в чарівному середовищі, в Лесенцефалу (сільське поселення CSOK), в 6 км від озера Балатон, між Тапольцею і Кестхеєм, в долині, оточеній мальовничим каштановим лісом і сонячними виноградниками, з одного боку омивається невеликим струмком. Магазини та постачальники послуг у Тапольці розташовані за 10 хвилин їзди, а жваве культурне життя в Сіглігет — за 15 хвилин. Помешкання розташовані на південній стороні, шириною 30 метрів, на вулиці з низьким рухом транспорту в центрі села, але в тихому природному місці. Медичний кабінет, зупинка, магазин, спортзал 200 метрів. Всі комунікації на вулиці. Зона забудови ЛФК, забудова 30%, можливе розміщення двоквартирних житлових будинків.

Оригінальний текст
Balaton felvidéken, elbűvölő környezetben
3 darab, ezer négyzetméteres, lakóövezeti telek egymás mellett külön-külön vagy akár egyben eladó.

A telkek a Tapolcai-medence csodálatos természeti képződményei szomszédságában, Lesencefalun (falusi CSOK település), a Balatontól 6 km-re, Tapolca és Keszthely között, festői szépségű gesztenyefás erdővel és napsütötte szőlőültetvényekkel körülölelt völgyben, egyik oldalon kis patakkal határolva, hangulatos környezetben helyezkednek el. Bevásárlási lehetőségek, szolgáltatók Tapolcán 10 perc távolságra, pezsgő kultúrális élet Szigligeten 15 perc távolságra. Az ingatlanok déli fekvésűek, egyenként 30 méter szélesek, egy kis forgalmú utcában a falu központjában, mégis csendes, természetközeli helyen vannak. Orvosi rendelő, buszmegálló, kisbolt, konditerem 200 méterre.

Minden közmű az utcában rendelkezésre áll. Lfk építési övezet, beépíthetőség 30%, kétlakásos lakóépületek is elhelyezhetőek.