квартира здається, Kőszeg

Перекладений текст
БЛИЗЬКО ДО ЦЕНТРУ МІСТА, ТА ВТОРОМ ПРИХОВАНИЙ - ОСОБЛИВИЙ НЕВЕЛИКИЙ ЗАТИШНИЙ БУДИНОК В ОРЕНДУ НА ДОВГИЙ ТЕРМІН! Якщо для вас важливі СПОКІЙ, КУЛЬТУРНЕ СЕРЕДОВИЩЕ та можливість по-справжньому ПОВЕРНУТИСЯ ДОДОМУ після виснажливого дня, то ця квартира на початку вулиці Дьйондьйош варта вашої уваги. Основні характеристики: - 38 м², 1,5 кімнати + спільне сховище - заселення протягом 2 тижнів після підписання договору - кілька хвилин пішки від центру міста, 3 хвилини на машині від кордону - тиха вулиця, історична чотириквартирна квартира - перший поверх, безбар'єрна (1 сходинка біля входу) квартира - вихід на внутрішній дворик (квартира розташована в кінці внутрішнього двору - перед нею немає проходу, її можна використовувати як терасу) - світла, сонячна, добре затінена - майже не використовувалася, повністю відремонтована кілька років тому - зі смаком мебльована, повністю обладнана - кондиціонер, нагрівальні панелі, електричний котел, електрична плита та духовка - доступний оптичний інтернет - ідеально підходить для домашнього офісу - тихий, культурний житловий комплекс (наразі 2 мешканці) - відділення квартири від незалежного лічильника електроенергії ведеться переговорами - паркування безкоштовне за кілька метрів від воріт - не хотілося б дозволяти домашніх тварин Через близькість кордону це особливо хороший вибір для тих, хто їде на роботу до Австрії, а також для САМІТНИХ ЛЮДЕЙ або комфортного житла для МОЛОДОЇ ПАРИ. Це також чудовий вибір для студентів кампусу Кесег Університету Паннонії. Ми в першу чергу шукаємо орендаря, для якого ТИША та ТИХЕ СЕРЕДОВИЩЕ є справжніми цінностями. Набережні, показані на фотографіях, знаходяться в кількох хвилинах ходьби, як і культове розташування Школи на кордоні. - Орендна плата: 170 000 форинтів/місяць + загальні витрати: 17 000 форинтів/місяць - Комунальні послуги (вода, електроенергія): варіюється залежно від індивідуальних потреб, орієнтовно приблизно 20-30 000 форинтів/місяць. Наразі немає інтернету, потрібна окрема домовленість, плату сплачує орендар. Запит на вивезення сміття також є необов'язковим (наразі його немає), плата варіюється залежно від розміру, і також несе орендар - потрібен 2-місячний депозит та довідка від роботодавця.

Оригінальний текст
KISVÁROS, KIS LAKÁS, NAGY LEHETŐSÉG – KIADÓ KŐSZEGEN CSENDES OTTHON A BELVÁROS PEREMÉN!

Ha fontos Önnek a NYUGALOM, a KULTURÁLT KÖRNYEZET és az, hogy egy fárasztó nap után valóban HAZAérkezzen, ezt a lakást a Gyöngyös utca elején érdemes megnéznie.

Főbb jellemzők:
- 38 m², 1,5 szoba + közös tároló
- költözés a szerződéskötést követő 2 héten belül
- a belvárostól néhány perc sétára, a határtól autóval 3 percre
- csendes utca, műemlék jellegű, négylakásos társasház
- földszinti, akadálymentes (1 lépcső a bejáratnál) lakás
- udvarkapcsolat (a lakás az udvar végén található – nincs előtte átjárás, teraszként használható)
- világos, napfényes, jól árnyékolható
- alig használt, pár éve teljesen felújított
- igényesen berendezett, teljesen felszerelt
- klíma, fűtőpanelek, villanybojler, villanytűzhely és sütő
- optikai internet elérhető – home office-ra is ideális
- csendes, kulturált lakóközösség (jelenleg 2 lakó)
- a lakás önálló villanyórára történő leválasztása egyeztetés alatt van
- a parkolás pár méterre a kaputól ingyenes
- háziállatot nem szeretnék beengedni

A határ közelsége miatt Ausztriába INGÁZÓKNAK különösen jó választás, de EGYEDÜLÁLLÓKNAK vagy FIATAL PÁRNAK is kényelmes otthon lehet. A Pannon Egyetem Kőszegi Kampuszának hallgatói számára is kiváló választás. Elsősorban olyan bérlőt keresünk, akinek a CSEND és a NYUGODT LAKÓKÖRNYEZET valódi érték.

A fotókon látható vízpartok rövid sétával elérhetők, ahogy az Iskola a határon ikonikus helyszíne is.

- Bérleti díj: 165 000 Ft/hó + közös költség: 17 000 Ft/hó
- Rezsi (víz, villany): fogyasztástól függően, várhatóan kb. 20–30 000 Ft/hó.
- Internet: jelenleg nincs, bekötéséről a bérlő gondoskodik, díja őt terheli.
- Kuka: jelenleg nincs, igény szerint rendelhető; díja a választott mérettől függ, és a bérlőt terheli.
- Feltételek: 2 havi kaució és munkáltatói igazolás.