квартира продається , Királd

Перекладений текст
Затишний будинок у самому серці Кіральда! Кіральд побудований на північних схилах гір Уппонь, у долині струмка Кіральд, що впадає в Шайо, за 10 кілометрів на схід від Озда та приблизно за 40 кілометрів на північний захід від Мішкольца дорогою. З навколишніх населених пунктів Уппонь знаходиться приблизно за 8 кілометрів. Тут ми пропонуємо на продаж таку нерухомість: Продається двокімнатна, простора квартира площею 53 м2 з кухнею в центрі Кіральда! Опис: Планування: 2 просторі кімнати, окремий туалет та ванна кімната з душем, а також велика, світла кухня забезпечують комфортне проживання. Також є додаткова господарська будівля та майстерня. Опалення: Приємну температуру забезпечують кондиціонер та кахельна піч, тому квартира ідеально підходить цілий рік. Стан: Будинок у хорошому стані: замінено електрику та водопровід, вікна та двері пластикові, тому він енергоефективний та сучасний. Оточення: Розташований у тихому, спокійному середовищі, але до центру легко дістатися. Чому варто обрати саме цей будинок? Комфорт: Окремий туалет та ванна кімната, просторі приміщення. Енергоефективний: Нові вікна, сучасна система опалення. Центральне розташування: Всі важливі послуги поруч. Спокій: Тиха, зелена зона. Підходить для будинку на вихідні, сімей, якщо ви хочете відпочити від шуму повсякденного життя, це ідеальний вибір, але це також хороший вибір для проживання, оскільки це популярний туристичний напрямок завдяки особливостям поселення.

Оригінальний текст
Kényelmes otthon Királd szívében!

Királd az Upponyi-hegység északi nyúlványaira épült, a Sajóba torkolló Királd-patak völgyében, Ózdtól 10 kilométerre keletre, Miskolctól közúton körülbelül 40 kilométerre északnyugatra. A környező települések közül Uppony mintegy 8 kilométerre található
Itt kínáljuk eladásra az alábbi ingatlant:

Eladó: Két szobás, tágas konyhás 53 m2 es lakás Királd központjában!

Leírás:

Elrendezés: 2 tágas szoba, külön WC és fürdőszoba zuhanyzóval, valamint egy nagy, világos konyha biztosítja a kényelmes életet.
Tartozik hozzá plusz melléképület,és egy műhely is.
Fűtés: A kellemes hőmérsékletet klíma és cserépkályha is biztosítja, így egész évben ideális a lakás.
Állapot: A ház jó állapotban van: a villany- és vízvezetékek cserélve lettek, a nyílászárók műanyagok, így energiatakarékos és modern.
Környezet: Csendes, nyugodt környezetben található, de a központ könnyen megközelíthető.
Miért érdemes ezt a házat választani?

Kényelem: Külön WC és fürdőszoba, tágas terek.
Energiatakarékos: Új nyílászárók, modern fűtési rendszer.
Központi elhelyezkedés: Minden fontos szolgáltatás a közelben.
Nyugalom: Csendes, zöldövezeti környezet.
Alkalmas hétvégi háznak, családoknak, ha elvonulni szeretne a mindennapok zajától tökéletes választás ,de szálláshely kialakítására is jó válsztás,mert a település adottságai miatt kedvelt túrista hely.