квартира здається, Будапешт IX. Район

Перекладений текст
IX район, вулиця Вагохід, здається мебльована 2-кімнатна квартира з балконом! Квартира розташована на 4-му поверсі доглянутого кондомініуму поруч із Lurdy House, без ліфта. 2 окремі кімнати, кухня, ванна кімната, туалет, комора. Квартира мебльована та обладнана (холодильник, мікрохвильова піч, пральна машина, посудомийна машина). Кабельне телебачення та інтернет підключені, комора на першому поверсі. Орендна плата 220 000 форинтів/місяць, загальні витрати 16 000 форинтів/місяць, комунальні послуги: оплата комунальних послуг здійснюється відповідно до споживання. Куріння та утримання домашніх тварин у квартирі заборонено! Ідеально підходить для студентів університетів. Відмінне транспортне сполучення: трамваї 1 та 2, площа Надьварад знаходяться за 10 хвилин ходьби. Університети (Корвінус, Технічний університет, Земмельвейс, ELTE, Пазмань) легко доступні. Застава у розмірі 2 місяців орендної плати. НЕРУХОМІСТЬ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ТЕЛЕФОНУЙТЕ!

Оригінальний текст
IX kerület, Vágóhíd utcában bútorozott, 2 szobás, erkélyes lakás kiadó!
A Lurdy Ház közelében, rendezett társasház 4. emeletén található a lakás, LIFT nincs.
2 külön nyíló szoba, konyha, fürdőszoba, WC, tároló. A lakás bútorozott és gépesített (hűtő, mikro, mosógép, mosogatógép). Kábel TV-, internet szolgáltatáshoz a kábel behúzva, tároló a földszinten.
Bérleti díj 220 000 Ft/hó, Közös költség 16 000.-Ft/hó, Rezsi: a közüzemi díjak fogyasztás szerint fizetendők.
Dohányzás és állat tartása a lakásban tilos! Ideális egyetemistáknak.
Közlekedés kiváló: gyalog 10 percre van az 1-es és 2-es villamos, Nagyvárad tér.
Könnyen elérhetőek az egyetemek (Corvinus, Műegyetem, Semmelweis, ELTE, Pázmány). Kaució 2 havi bérleti díj.
INGATLANOSOK KÉREM NE KERESSENEK!