квартира здається, Будапешт IX. Район

Перекладений текст
Затишна, добре спроектована квартира в оренду в популярній частині 9-го району, на вулиці Пава! В одному з найбільш динамічно розвиваючихся районів Будапешта пропонуємо в оренду квартиру площею 35 кв.м., мезонін, з південно-західною орієнтацією, яка є ідеальним вибором для самотніх людей або пар. Планування квартири надзвичайно практичне: є простора кімната, окрема ванна кімната та туалет, зручна кухня та комора. Вбудована шафа в коридорі забезпечує зручне зберігання речей. Нерухомість частково мебльована та механізована, тому в неї можна негайно заселитися. Її стан середній, але електропроводка нещодавно була відремонтована, що забезпечує безпечніше та економніше використання в довгостроковій перспективі. Опалення забезпечується конвектором та теплоакумулюючою електричною плитою, а гаряча вода - електричним бойлером. Інфраструктура району чудова: поруч є численні торгові можливості, кафе, ресторани, а також університети та офісні будівлі. Громадський транспорт знаходиться всього за кілька кроків (метро M3, 4-6 трамваїв, кілька автобусних та тролейбусних ліній), тому до центру міста можна дістатися швидко та зручно. Поруч також знаходиться берег Дунаю та кілька зелених зон, що забезпечує чудові можливості для відпочинку. Вартість оренди квартири: 160 000 форинтів/місяць Загальні витрати: 20 000 форинтів/місяць Комунальні послуги: приблизно 25 000 форинтів/місяць Квартира здається в оренду для 1-2 осіб, ми шукаємо орендарів, які не палять.

Оригінальний текст
Kiadó hangulatos, jó elosztású lakás a IX. kerület közkedvelt részén, a Páva utcában!
Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő városrészében kínálunk bérlésre egy 35 nm-es, magasföldszinti, délnyugati tájolású lakást, amely ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak. A lakás elosztása rendkívül praktikus: egy tágas szoba, külön fürdőszoba és WC, jól használható konyha, valamint kamra áll rendelkezésre. Az előszobában beépített szekrény segíti a kényelmes tárolást.
Az ingatlan részben bútorozott és gépesített, így azonnal költözhető. Állapota közepes, ugyanakkor a villanyvezetékek felújítása a közelmúltban megtörtént, ami hosszú távon biztonságosabb és gazdaságosabb használatot biztosít. A fűtésről konvektor és hőtárolós elektromos kályha gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja.
A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben számos bevásárlási lehetőség, kávézó, étterem, valamint egyetemek és irodaházak találhatók. A tömegközlekedés szinte pár lépésre elérhető (M3 metró, 4-6 villamos, több busz- és trolijárat), így a belváros gyorsan és kényelmesen megközelíthető. A Duna-part és több zöldterület is a közelben van, ami remek kikapcsolódási lehetőséget biztosít.

A lakás bérleti díja: 145.000 Ft/hó
Közös költség: 20.000 Ft/hó
Rezsi: kb. 25.000 Ft/hó

A lakás 1-2 fő részére kiadó, nemdohányzó bérlők jelentkezését várjuk.