квартира здається, Будапешт IX. Район

Перекладений текст
Кімната в оренду в відремонтованій квартирі – 9-й район Будапешта, площа Бакатс. У 9-му районі Будапешта, на площі Бакатс, на 2-му поверсі добре доглянутого багатоквартирного будинку з ліфтом, здається світла, мебльована кімната в двомісній комфортній квартирі з вітальнею з американською кухнею та трьома окремими спальнями. Кімната здається виключно жінкам. Згідно з плануванням, здається спальня у формі літери L, що відкривається з коридору. У двох інших кімнатах квартири проживають дві угорські студентки, і ми шукаємо третю, надійну сусідку по кімнаті, щоб жити з ними. Кімната в оренду світла протягом усього дня. У квартирі проведено комплексний, якісний ремонт. Під час ремонту також було оновлено всю електричну та сантехнічну систему, а також опалення. Квартира обладнана сучасними вікнами та дверима, кондиціонером, вбудованими кухонними меблями та якісною побутовою технікою. Опалення та гаряче водопостачання забезпечуються комбінованою системою циркуляції. У ванній кімнаті є вбудована душова кабіна. Квартира охайна, а житловий комплекс тихий та культурний. Фасад був повністю відремонтований кілька років тому. Розташування чудове: Університет Корвіна знаходиться приблизно за 8 хвилин пішки, а Будапештський університет технологій та економіки також знаходиться в пішій доступності. Орендна плата за кімнату становить 125 000 форинтів/місяць, фіксовані комунальні послуги (включаючи загальні платежі та підписку на інтернет) становлять 20 000 форинтів/місяць, тобто загальна щомісячна вартість становить 145 000 форинтів. Власник укладе договір оренди до 31 серпня 2026 року, після чого його можна продовжити.

Оригінальний текст
Kiadó szoba felújított lakásban – Budapest IX. kerület, Bakáts tér

Budapest IX. kerületében, a Bakáts téren, liftes, jó állapotú társasház 2. emeletén kiadó egy világos, bútorozott szoba egy amerikai konyhás nappalival és három különnyíló hálószobával rendelkező, duplakomfortos lakásban. A szoba kizárólag lány bérlő részére kiadó.

Az alaprajz szerint az előszobából nyíló, L-alakú hálószoba kerül bérbeadásra. A lakás másik két szobájában két magyar egyetemista lány lakik, melléjük keresünk egy harmadik, megbízható lány lakótársat. A kiadó szoba egész nap világos.

A lakás teljes körű, magas minőségű felújításon esett át. A felújítás során megújult a teljes elektromos és vízvezetékrendszer, valamint a fűtés is. A lakás korszerű nyílászárókkal, klímával, beépített konyhabútorral és minőségi gépekkel felszerelt. A fűtést és a meleg vizet kombi cirkó biztosítja. A fürdőszobában épített zuhany található.

A társasház rendezett, a lakóközösség csendes és kulturált. A homlokzat néhány éve teljes körű felújításon esett át.

Elhelyezkedése kiváló: a Corvinus Egyetem gyalogosan körülbelül 8 perc alatt elérhető, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem szintén sétatávolságra található.

A szoba bérleti díja 125 000 Ft/hó, a fix rezsi (közös költséggel és internet-előfizetéssel együtt) 20 000 Ft/hó, így a teljes havi költség 145 000 Ft.

A tulajdonos a bérleti szerződést 2026. augusztus 31-ig köti meg, ezt követően hosszabbításra van lehetőség.