квартира здається, Будапешт IX. Район

Перекладений текст
Будапешт; 9-й район. На вулиці МАТЯШ (між вулицями Радай та Лоняй) на довгостроковий термін (мінімум: 1 рік) здається в оренду СОНЯЧНА, СВІТЛА буржуазна квартира площею 62 кв.м., 2 окремі кімнати. Будинок у хорошому стані. Нерухомість розташована на 3-му поверсі, вхід з кругового коридору, ліфт відсутній. Квартира була повністю відремонтована 3 роки тому, встановлена нова побутова техніка (холодильник, мікрохвильова піч, плита, пральна машина) та обладнання. Ми раді вітати заявки від молодих пар, вітчизняних та іноземних студентів. Максимальна кількість людей, які можуть заселитися, - 2-4 особи. Дрібні тварини ЗАБОРОНЕНІ, куріння заборонено!!! Нерухомість знаходиться в жвавому районі, поруч з університетами, ресторанами та Критим ринком, 1-2 хвилини пішки від зупинок МЕТРО, автобусів, трамваїв. Орендна плата: 250 тисяч форинтів/місяць + 2 місяці депозиту, після чого ви МОЖЕТЕ ЗАСЕЛЯТИСЯ НЕГАЙНО. Довідковий номер: LK043927-NOK

Оригінальний текст
Budapest;IX. ker . MÁTYÁS utcában (Ráday és Lónyai utca közötti szakaszon) hosszútávra (min:1 év) KIADÓ egy 62 nm-es, 2 különnyíló szobás NAPOS, VILÁGOS, UTCAI NÉZETŰ polgári lakás.
A társasház szép állapotú. Az ingatlan 3. emeleten található, a körfolyosóról nyílik, lift nincs.
A lakásban 3 éve teljes körű felújítás történt, új gépek (hűtő,mikró,tűzhely,mosógép) és felszerelési tárgyak kerültek beépítésre. Szívesen várjuk, fiatal párok, hazai és külföldi diákok jelentkezését. Beköltözhető személyek száma max: 2 - 4 fő.
Kis állat NEM hozható, dohányzás sem engedélyezett!!!
Az ingatlan frekventált helyen, egyetemek, éttermek, és a Vásárcsarnok közelében van, METRÓ, busz, villamos megállóktól 1 - 2 perces sétatávolságra.
Bérleti díj: 250 ezer Ft/hó + 2 havi kaució, mely megfizetése után AZONNAL KÖLTÖZHETŐ.

Referencia szám: LK043927-NOK