квартира здається, Будапешт IX. Район

Перекладений текст
Здається в оренду повністю мебльована та обладнана квартира площею 39 м² з просторою вітальнею, приблизно 20 м², з розкладним двомісним диваном-ліжком з окремим матрацом. Кухня та їдальня розташовані в одному приміщенні, у квартирі є окрема пральня та ванна кімната з душем і туалетом. Повсякденний комфорт забезпечують холодильник, пральна машина, плита та мікрохвильова піч. Загальна вартість становить 13 000 форинтів, а комунальні послуги – газ, електроенергія та вода – коштують близько 17 500–20 000 форинтів на місяць залежно від споживання. Орендна плата становить 230 000 форинтів на місяць, для заселення необхідно внести двомісячний депозит та орендну плату за перший місяць. Квартира готова до негайного заселення, має комфортні, добре використані приміщення та може бути ідеальним вибором завдяки своєму чудовому розташуванню.

Оригінальний текст
Kiadó egy 39 m²-es, teljesen bútorozott és felszerelt lakás, amelynek tágas, körülbelül 20 m²-es nappalijában egy kihúzható, két személyes kanapé található külön matraccal.

A konyha és az étkező egy légtérben helyezkedik el, a lakásban külön mosókonyha, valamint egy fürdőszoba kapott helyet, ahol a zuhanyzó és a WC egyben található. A mindennapi kényelmet hűtő, mosógép, tűzhely és mikrohullámú sütő biztosítja.

A közös költség 13.000 Ft, a rezsi – gáz, villany és víz – fogyasztástól függően havi 17.500–20.000 Ft körül alakul. A bérleti díj 230.000 Ft havonta, a beköltözéshez két havi kaució és az első havi bérleti díj megfizetése szükséges.

A lakás azonnal költözhető, kényelmes, jól kihasználható terekkel rendelkezik, és kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet.