квартира здається, Будапешт IX. Район

Перекладений текст
Світла, тиха, мебльована квартира в оренду на вулиці Ліліом – 32 кв.м, 2-й поверх, після ремонту. Здається в оренду відремонтована, тиха та світла квартира площею 32 кв.м на другому поверсі на вулиці Ліліом, IX район Будапешта. Нерухомість складається з кімнати, окремої кухні та ванної кімнати, що робить її ідеальною для самотніх людей або пар. Квартира мебльована та обладнана, готова до негайного заселення. Опалення забезпечується центральною системою опалення, яка доповнюється кондиціонером, що підходить як для охолодження, так і для опалення. Кондомініум охайний, житловий комплекс спокійний та культурний. Основні дані: Площа: 32 м² Орендна плата: 240 000 форинтів/місяць Загальні витрати: 14 040 форинтів/місяць Умови заселення: 2 місяці депозиту + 1 місяць орендної плати та нотаріальний збір, що сплачується наполовину. Відремонтований стан, мебльований та механізований. Транспорт: Квартира має чудову транспортну доступність: лінія метро 3 (зупинка Nagyvárad tér або Klinikák) та трамвайні лінії 4-6 та 2 знаходяться поруч. Кілька автобусних маршрутів також знаходяться за кілька хвилин ходьби. Район добре облаштований, магазини, кафе, аптеки, ресторани та університети також легко доступні.

Оригінальний текст
Világos, csendes, bútorozott lakás kiadó a Liliom utcában – 32 nm, 2. emeleti, felújított állapotban

Budapest IX. kerületében, a Liliom utcában kiadó egy 32 négyzetméteres, felújított, csendes és világos, második emeleti lakás. Az ingatlan szobából, külön konyhából és fürdőszobából áll, így ideális egyedülállóknak vagy pároknak.



A lakás bútorozott és gépesített, azonnal költözhető. A fűtést házközponti rendszer biztosítja, amit klíma egészít ki, amely hűtésre és fűtésre is alkalmas. A társasház rendezett, a lakóközösség nyugodt és kulturált.



Főbb adatok:

Alapterület: 32 m²



Bérleti díj: 240.000 Ft/hó



Közös költség: 14.040 Ft/hó



Beköltözés feltétele: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj, valamint a közjegyzői díj fele-fele arányban fizetendő



Felújított állapot, bútorozott és gépesített



Közlekedés:

A lakás kiváló közlekedési lehetőségekkel rendelkezik: a közelben található a 3-as metró (Nagyvárad tér vagy Klinikák megálló), valamint a 4-6-os és 2-es villamos. Több buszjárat is néhány perc sétára elérhető. A környék jól ellátott, boltok, kávézók, gyógyszertárak, éttermek, és egyetemek is könnyen megközelíthetők.