квартира продається , Будапешт III. Район

Перекладений текст
Некомерційне товариство «Óbudai Vagyonkezelő» (1033 Bp. Mozaik u. 7.) оголошує однотуровий публічний тендер на продаж права власності на порожні квартири, що належать Будапештському столичному муніципалітету III району Обуда-Бекашмедьєр, на підставі рішень Комітету з управління фінансами, власністю та декларуванням майна Будапештського столичного муніципалітету III району, Обуда-Бекашмедьєр, 1037 Будапешт, вул. Віраг Бенедек, 31. 1., 16088/0/A/1 год. За квартирою є кімната, яку можна класифікувати як підвал (будинок був вбудований у схил пагорба), що не було зазначено в початковому установчому акті, але з того часу було задокументовано кондомініумом, але установчий акт ще не було змінено. До цієї кімнати можна потрапити лише з квартири. Приміщення не враховувалося під час оцінки через правову невизначеність. Після придбання квартири Покупець може ініціювати внесення змін до установчого акта або іншим чином легалізувати використання приміщення за свій рахунок. Характеристики квартири: Площа: 21 м2 Рівень комфорту: без комфорту Кімнати: 1 кімната, кухня, коридор Комунальні послуги: електрика, вода, каналізація Спільний представник: Ева Горват, тел.: 06706101300 Мінімальна ціна пропозиції: 19 900 000 форинтів Забезпечення пропозиції: 2 000 000 форинтів Додаткову інформацію щодо тендеру можна отримати у Групі продажу, приміщень та землекористування Неприбуткового товариства «Óbudai Vagyonkezelő», а повний текст тендеру можна переглянути на веб-сайті компанії.

Оригінальний текст
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres lakások tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Pénzügyi, Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 209 - 212/2026. (VI.24.) számú határozatai alapján

1037 Budapest, Virág Benedek u. 31. 1., 16088/0/A/1 hrsz.
A lakás mögött található egy pinceinek minősíthető helyiség (a ház domboldalba épült), amely az eredeti alapító okiratban nem került feltüntetésre, de azóta a társasház részéről dokumentálásra került, de alapító okirat módosítás még nem történt meg. Ez a helyiség kizárólag csak a lakásból közelíthető meg. A helyiség a jogi rendezetlenség miatt az értékbecslés során nem lett figyelembe véve. A lakás megvásárlását követően a Vevő kezdeményezheti saját költségére az alapító okirat módosítást vagy egyéb módon a helyiség használatának jogszerűsítését.

A lakás adatai:
Alapterülete: 21 m2
Komfortfokozata: komfort nélküli
Helyiségek: 1 szoba, konyha, előtér
Közművek: áram, víz, csatorna
Közös képviselő: Euro-Kollár Kft., tel.: 06/70/416-8667

Minimális ajánlati ár: 19.900.000.- Ft
Pályázati biztosíték: 2.000.000.- Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.