квартира здається, Будапешт III. Район

Перекладений текст
Здається в оренду світла квартира площею 55 м2 з 1 спальнею та вітальнею, з вікнами на схід, у гарному, охайному кондомініумі за адресою Бечі, 125, у 3-му районі Будапешта. Квартира особливо сонячна, має дружню атмосферу та практичне планування. Нерухомість не мебльована, але водночас повністю механізована, тому її можна легко адаптувати на власний смак. Квартира кондиціонована, у ванній кімнаті є ванна, а туалет знаходиться в окремій кімнаті, що ще більше підвищує повсякденний комфорт. Вона у відмінному стані, чиста та готова до негайного заселення. Кондомініум тихий, охайний та має гарну спільну інфраструктуру, що забезпечує приємне проживання навіть у довгостроковій перспективі. За бажанням, разом з квартирою можна орендувати гараж за плату 50 000 форинтів на місяць. Інфраструктура району чудова: поруч знаходиться площа Колоси, де можна знайти магазини, ресторани та кафе. Близькість до Університету Обуди є особливою перевагою, а транспортне сполучення також сприятливе завдяки трамвайним та автобусним лініям, що проходять вздовж вулиці Бечі. Витрати на комунальні послуги зазвичай становлять близько 15 000 форинтів або менше, що означає вигідні витрати на обслуговування. Квартира здається в оренду щонайменше на 1 рік з 2-місячним депозитом, орендною платою за поточний місяць та половиною нотаріального збору. Нерухомість доступна для негайного заселення.

Оригінальний текст
Budapest III. kerületében, a Bécsi út 125. szám alatt kiadó egy 55 m²-es, 1 hálószobás + nappalis, keleti fekvésű, világos lakás egy szép, rendezett társasházban. A lakás kifejezetten napfényes, barátságos hangulatú, praktikus elosztású.



Az ingatlan bútorozatlan, ugyanakkor teljesen gépesített, így könnyen saját ízlésre alakítható. A lakás légkondicionált, a fürdőszoba kádas, a WC külön helyiségben található, ami a mindennapi komfortot tovább növeli. Az állapota igényes, tiszta, azonnal költözhető.



A társasház csendes, rendezett, jó lakóközösséggel rendelkezik, ami hosszú távon is kellemes lakhatást biztosít. A lakáshoz igény esetén garázs is bérelhető, melynek díja 50.000 Ft havonta.



A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben található a Kolosy tér, ahol üzletek, éttermek és kávézók találhatók. Az Óbudai Egyetem közelsége külön előnyt jelent, a közlekedés pedig szintén kedvező a Bécsi út mentén közlekedő villamos- és buszjáratoknak köszönhetően.



A rezsi általában 15.000 Ft körül vagy az alatt alakul, ami kedvező fenntartási költséget jelent.



A lakás minimum 1 évre kiadó, 2 havi kaució, tárgyhavi bérleti díj, valamint a közjegyzői díj felének megfizetése mellett. Az ingatlan azonnal költözhető.