квартира продається , Будапешт III. Район

Перекладений текст
У 3-му районі Будапешта, в популярній частині Обуди, продається 2-кімнатна квартира площею 48 кв.м. з балконом, у хорошому стані, в панельному будинку. Квартира знаходиться на 9-му поверсі, світла, з чудовим сонячним освітленням, а з балкона відкривається вид на Парламент. Основні характеристики: пластикові вікна з віконницями, річний інверторний кондиціонер Fisher з охолодженням та опаленням, практичне планування, простора квартира, вбудована шафа, хороший технічний та естетичний стан. Нерухомість розташована в добре доглянутому кондомініумі, в добре організованому житловому комплексі. Вона порожня, готова до негайного заселення. Загальна вартість становить лише 10 800 форинтів/місяць, що включає плату за загальне представництво, страхування будинку, фонд ремонту та прибирання сходів. Квартира має централізоване опалення 13 407 форинтів/місяць, а також окремий лічильник води, тому накладні витрати низькі та їх можна точно спланувати. До неї легко дістатися громадським транспортом та автомобілем. Поруч розташовані автобусні лінії 137, 218, 160, 260 та 260A, які забезпечують швидкий доступ до центру Обуди, площі Сентлелек, мосту Арпада, а також зупинок трамвая 1 та HÉV H5. У районі також є магазини, аптека, школа, дитячий садок та зелені зони, що робить його ідеальним вибором як для сімей, так і для пар.

Оригінальний текст
Budapest III. kerületében, Óbuda kedvelt részén panelprogramos házban eladó egy 48 nm-es, 2 szobás, erkélyes, jó állapotú lakás .
Az ingatlan 9. emeleti, világos, kiváló benapozottságú, az erkélyről kilátás nyílik a Parlamentre.
Főbb jellemzők: műanyag nyílászárók redőnyökkel,1 éves Fisher hűtő-fűtő inverteres klíma , praktikus elrendezés, tágas, beépített szekrény, jó műszaki és esztétikai állapot. Az ingatlan karbantartott társasházban, rendezett lakóközösségben található. Üres, azonnal költözhető.

A közös költség mindössze 10 800 Ft/hó, amely tartalmazza a közös képviselet díját, házbiztosítást,felújítási alapot és a lépcsőház takarítását.
A lakás távfűtéses 13 407 Ft/hó, külön vízórával rendelkezik, így a rezsi alacsony és pontosan tervezhető.


Könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel és autóval egyaránt.
A közelben elérhetők a 137-es, 218-as, 160-as, 260-as és 260A buszjáratok, melyekkel gyorsan megközelíthető Óbuda központja, a Szentlélek tér, az Árpád híd, valamint a 1-es villamos és a H5-ös HÉV megállói.

A környéken bevásárlási lehetőségek, gyógyszertár, iskola, óvoda és zöldterületek is találhatók ideális választás családok és párok számára egyaránt.