квартира здається, Будапешт III. Район

Перекладений текст
Про квартиру: Площа: 35 м2 - Орендна плата: 170 000 форинтів, Застава: 2 місяці оренди. Здається в оренду відремонтована, мебльована, механізована однокімнатна квартира в кінці вулиці Бечі, на розі вулиці Бобіта. Квартира на 3-му поверсі з 1 кухнею, 1 спальнею, 1 передпокоєм, окремою ванною кімнатою та туалетом чекає на свого майбутнього орендаря у вигляді 2 осіб або студентів на довгостроковий термін. Кондомініум оточений закритим внутрішнім двором, а квартира має безкоштовне паркомісце. Квартира світла, планування чудове. Встановлені пластикові вікна та двері, зовнішні віконниці. Ліфта немає. Кімната частково мебльована, можна привезти дрібні аксесуари. На кухні є газова плита, духовка, витяжка, посудомийна машина, а також можливий невеликий холодильник за запитом. У ванній кімнаті є душова кабіна, раковина, нова пральна машина. Туалет розташований в окремій кімнаті з умивальником. НАКЛАДНІ: за лічильниками, окремі лічильники на електроенергію, воду та газ. Ви платите за те, що споживаєте, за фіксованою ставкою. Електроенергія: 4900/місяць. Газ: 5500/місяць. Вода, каналізація: 3600/місяць. Комунальні послуги: 13000/місяць. Телебачення: 6100/місяць. Інтернет: 6800/місяць. Заселення можливе з вересня. Домашні тварини ЗАБОРОНЕНІ! Околиці: за 30 метрів від воріт: SPAR, аптека, пекарня Artizán, 1 км від Tesco, Lidl. Автобусна зупинка на вулиці Бобіта: -800, 830 тощо. Міжміські автобуси: ми можемо дістатися до кінцевої зупинки мосту Арпада, звідки можна пересісти на метро M3 або трамвай 1, автобус -260: доставить вас до лікарні Святої Маргіт, але на розі вулиць Бечі та Верешварі є можливість пересісти на трамваї 1, 17, 19, автобус -218: доїде до площі Сентлелек, де можна пересісти на HÉV. Залізнична станція Араньволдьї: приблизно за 5 хвилин від квартири, звідки можна за лічені хвилини доїхати до Аквінкума, Уйпешта, а також до залізничної станції Ньюгаті (маршрут Естергом-Ньюгаті).

Оригінальний текст
Lakásról:
Alapterület: 35 m2 -
Bérleti díj: 170.000.- Ft,
Kaució: 2 havi bérleti díj.

A Bécsi út végén Bóbita utca sarkán felújított, bútorozott, gépesített egyszobás lakás kiadó.
A 3. emeleti 1 konyhás, 1 hálószobás, 1 előszobás, külön fürdő és wc-vel rendelkező lakás hosszútávra várja leendő bérlőjét 2 fő vagy diákok személyében.
A társasházat zárt udvar veszi körül, lakáshoz tartozik egy ingyenesen használható parkoló.
A lakás világos, beosztása kiváló. Műanyag nyílászárókkal, külső redőnyökkel rendelkezik. Lift nincs.
A szoba részben bútorozott, kisebb kiegészítők hozhatóak.
A konyhában gáztűzhely, sütő, páraelszívó, mosogatógép található, igény szerint kis hütő is lehetséges.
A fürdőszobában zuhanykabin, mosdó, új mosógép.
A wc külön helyiségben helyezkedik el kézmosóval együtt.

REZSI: mérőórák alapján, külön villany, víz és gázóra.
Amennyit fogyaszt, annyit fizet, alapon van.
Áram: 4.900/hó.
Gáz: 5.500/hó.
Víz, csatorna: 3.600/hó.
Közös kltg: 13.000/hó.
Tv: 6.100/hó.
Internet: 6.800/hó.

Szeptembertől költözhető. Kisállat NEM hozható!

Környék:
A kaputól 30 méterre: található a SPAR, Gyógyszertár, Artizán pékség, 1 km-re pedig a Tesco, Lidl.
Bóbita utcai buszmegálló:
-800, 830 stb. távolsági buszok: eljuthatunk az Árpád hídi végmegállóig, innen átszállhatunk M3 metróra vagy 1-es villamosra,
-260 busz: Szt.Margit kórházig visz, de a Bécsi út/Vörösvári út sarkánál átszállási lehetőség van az 1-es, 17-es, 19-es villamosokra,
-218-as busz: Szentlélek térre megy, ahol át lehet szállni a HÉV-re.
Aranyvölgyi vonatállomás: kb. 5 percre van a lakástól, amivel pillanatok alatt eljuthatunk Aquincumig, Újpestig, egészen Nyugati pályaudvarig (Esztergom-Nyugati útvonal).