квартира здається, Будапешт III. Район

Перекладений текст
Гарненька маленька квартира для довгострокової оренди на межі 2-го та 3-го районів! Розташована поруч з площею Колоси, за 2 хвилини ходьби від Дунаю! Нещодавно відремонтована та молодіжно мебльована квартира складається з просторої кімнати з американською кухнею, коридору та ванної кімнати з ванною. Квартира розташована на 2-му поверсі 5-поверхового будинку з ліфтом. Її величезні вікна та французький балкон виходять на південь, тому вона надзвичайно світла. Частково мебльована та механізована, вбудована шафа в коридорі приховує невикористані речі та одяг! Опалення забезпечується 2 норвезькими панелями, а гаряча вода - електричним бойлером. У літню спеку кондиціонер забезпечує досягнення потрібної температури. Накладні витрати в квартирі надзвичайно низькі, від 8 до 12 000 форинтів. Орендна плата включає загальні витрати! Ідеальний орендар заїжджає сам або з другою половинкою та підписує річний договір оренди, сплативши звичайну місячну орендну плату та 2-місячний депозит. Невелика квартира справді гарна, фотографії говорять самі за себе! Район чудовий; Поруч є кілька продуктових магазинів, ресторанів, кафе, а також кілька зупинок трамваїв, автобусів та HÉV. (Будь ласка, зателефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Hosszú távra kiadó egy csinos kis lakás a II. és a III. kerület határán!

A Kolosy tér szomszédságában található, 2 perc sétára a Dunától!

Az újszerűen felújított, és fiatalos bútorokkal rendelkező lakás egy tágas, amerikai konyhás szobából, előszobából és a kádas fürdőszobából áll.

A lakás egy 5 emeletes, liftes ház 2. emeletén található. Hatalmas ablaki és francia erkélye délre néznek, így rendkívül világos.

Részben bútorozott és gépesített, az előszobában beépített szekrény rejti el a nem használt tárgyakat, ruhákat!

A meleget 2 norvég panel, a melegvizet villanybojler biztosítja. A nyári melegben klíma gondoskodik a megfelelő hőmérséklet eléréséről.

A lakás rezsije rendkívül alacsony, 8-12.000 Ft között van.
A bérleti díj tartalmazza a közös költséget!

Az ideális bérlő egyedül, esetleg másodmagával költözik, egy éves bérleti szerződést ír alá, a szokásos 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése után.

A kis lakás tényleg nagyon szép, a képek magukért beszélnek!
A környék kiváló; a közelben több élelmiszer bolt, étterem, kávézó valamint több villamos, busz és HÉV megálló is van.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)