будинок продається , Будапешт III. Район

Перекладений текст
В одній із найкрасивіших частин схилу Обуди, на дуже тихій вулиці над Таборедь, над Євроцентром, ми пропонуємо на продаж окремий сімейний будинок площею 223 кв. Будинок спочатку був побудований як двоквартирний будинок на 890 кв.м великої вуличної інтимної ділянки, який зараз відкритий, але його можна легко відновити до початкового стану, тому його можна знову використовувати як сімейний будинок двох поколінь. ! Об'єкт має 4 поверхи, в даний час на першому та другому поверсі є житлова зона з 6 спальнями, 2 вітальнями, 4 ванними кімнатами, 4 туалетами, 2 коридорами, кухня, гардероб, передпокій. На підвальному поверсі є гараж на дві машини, склад, майстерня та пральня. Мансарду можна вбудувати, підведено воду та електрику, але завдяки великій площі можна створити величезну унікальну терасу на даху шляхом демонтажу конструкції даху. У вітальні є кондиціонер на обох рівнях, а з гаража на горище є ліфт. Опалюється циркулятором газу, оскільки спочатку будувався як двоквартирний будинок, тому дві квартири мають окремі лічильники. Завдяки розміру та можливостям майна, можливостей є маса. 4 рівні дозволяють створити справжній розкішний будинок. У величезному старовинному лісистому саду також є басейн, з якого ми можемо помилуватися дивовижною та унікальною панорамою! Це може бути ідеальним вибором для великих сімей, офісів та хірургічних установ. З околиці: у 3-му окрузі, на Тествергедь, далеко від жвавої дороги. Кілька хвилин від Євроцентру. Він розташований за 2 хвилини ходьби від автобусної зупинки 137. У зоні водозбору Британської міжнародної школи.

Оригінальний текст
Óbuda hegyoldalának egyik legszebb részén a Táborhegyen egy nagyon csendes utcában az Eurocenter fölötti részen eladásra kínálunk egy nettó 223 nm-es jó állapotban lévő 2 generációs önálló családi házat egy intim telken.
Az ingatlan eredetileg ikerháznak épült, egy 890 nm-es nagy utcafronti Intim telekre, melyet belül jelenleg egybe nyitottak, de könnyedén eredeti állapotára alakítható vissza, így újra két generációs családi házként is használható!
Az ingatlan 4 szintes, jelenleg a földszinten és az emeleten van kialakítva a lakótér, ahol összesen 6 hálószoba, 2 nappali, 4 fürdőszoba, 4 wc, 2 közlekedő, konyha, gardrób, előtér kapott helyet. A pince szinten két gépjármű részére kialakított garázs, raktár, műhely, mosókonyha található.
A tetőtér beépíthető, víz-, és áramellátása biztosított, de nagy alapterületének köszönhetően a tetőszerkezet bontásával, hatalmas, egyedi tetőterasz kialakítására van lehetőség.
A nappaliban, mindkét szinten klímaberendezés van, a garázstól a tetőtérig lift könnyíti meg a közlekedést.
Fűtéséről gázcirkó gondoskodik, mivel eredetileg ikerháznak épült, így a két lakás külön mérőórákkal ellátott.

Az ingatlan méretének és adottságainak köszönhetően rengeteg lehetőséget rejt magában. A 4 szint lehetővé teszi egy igazi luxus otthon kialakítását. A hatalmas ősfás kertben medence is kialakítható ahonnan csodálhatjuk az elképesztő és egyedi panorámát!
Tökéletes választás lehet nagycsaládosoknak, irodának, rendelőnek egyaránt.

Környékről:
3. kerületben, a Testvérhegyen, forgalmas úttól távol található családi ház.
Eurocentertől pár perc távolságra.
137-es busz megállójától 2 perc sétára.
A British International School vonzáskörzetében.