квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
У Рожадомбі продається особлива квартира з ПАНОРАМНИМ ВИДОМ НА ДУНАЙ! На 2-му поверсі ВІЛЛИ, побудованої в 1935 році, на верхньому поверсі (але не на горищі!) знаходиться ця - згідно з описом власності, 77, насправді - 82 квадратних метри величезна вітальня + 3-кімнатна квартира. Сама квартира була побудована в 1970-х роках, і на цьому поверсі немає інших квартир. Простора, світла вітальня має 3 спеціальні вбудовані архітектурні конструкції, схожі на балкони, які можна перетворити на куточки для читання або міні-зимові сади. У цій кімнаті є 3 великі вікна, з яких відкривається чудовий вид! А з чарівної маленької кухні можна дивитися прямо вниз на Дунай з Парламентом на задньому плані. Навіть вікно ванної кімнати виходить на тиху, зелену зону! Три спальні виходять на вулицю, але зовсім не шумно, частково тому, що будівля розташована всередині паркану, а частково тому, що на вулиці дуже мало транспорту. 3 окремі спальні роблять ще затишнішими рустикальні балки. Будинок також має гарний, засаджений деревами спільний внутрішній сад! Паркуватися можна на вулиці, завжди є вільні місця. У цьому районі курсує автобус 191, але через чверть години пішки ви також можете сісти на трамваї 17/19/41, які швидко довезуть вас до площі Селя Калмана та залізничного вокзалу Делі. Довідковий номер: LK060442-NOK

Оригінальний текст
DUNÁRA NÉZŐ PANORÁMÁVAL rendelkező, különleges lakás eladó Rózsadombon!Az 1935-ben épült VILLAÉPÜLET 2. emeletén, a legfelső szinten (de nem tetőtérben!) található ez a - tulajdoni lap szerint 77, a valóságban - 82 négyzetméteres hatalmas nappali + 3 hálószobás lakás. Maga a lakás az 1970-es években került kialakításra és ezen az emeleten nincs is több lakás.A tágas, világos nappaliban található 3 különleges, beépített erkély-szerű építészeti struktúra, amik olvasósarokká, vagy mini télikertekké alakíthatóak. Ebben a helyiségben 3 nagy ablak található, amelyekből csodás a kilátás! A bájos kis konyhából pedig egyenesen a Dunára lehet lelátni a Parlamenttel a háttérben. Még a fürdőszoba ablaka is a csendes, zöld környékre néz!A három hálószoba az utca felé néz, de egyáltalán nem zajos egyrészt azért, mert a kerítéstől jóval beljebb helyezkedik el az épület, másrészt mert egészen kicsi az utca autóforglama. A külön nyíló 3 hálószobát rusztikus tartógerendák teszik még hangulatosabbá.Egy szép, fákkal teli, közös belső kerttel is rendelkezik a ház!Parkolás az utcán megoldható, szabad helyek mindig vannak.A környéken jár a 191-es busz, de gyalog negyed órára már a 17/19/41-es villamosokra is felszállhatunk, amikkel hamar a Széll Kálmán térre, Déli pályaudvarra érhetünk.

Referencia szám: LK060442-NOK