квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
Продається трикімнатна квартира площею 57 кв.м. за адресою № 53, яка чекає на ремонт, щоб новий власник міг повністю оформити її відповідно до власних уявлень. Нерухомість – це справжній чистий аркуш: це може бути сучасний будинок, затишне сімейне гніздечко або цінна інвестиція. Близькість до Дунаю надає району особливої атмосфери, а міст Маргарита знаходиться за кілька хвилин ходьби, звідки можна швидко та комфортно дістатися до центру міста чи Буди. Набережна та сусідня набережна пропонують чудову можливість для щоденного відпочинку, бігу чи тихої вечірньої прогулянки. Район пропонує справжню міську атмосферу: затишні кафе, ресторани, невеликі магазини та крамниці розташовані в черзі, а всі важливі послуги можна знайти поруч. Транспортне сполучення чудове – трамваї, автобуси та метро також легко доступні – тому до будь-якої точки міста можна швидко дістатися. Ця квартира – це не просто нерухомість, а можливість: створити власний будинок або зробити інвестицію на міцному фундаменті в одному з найпрестижніших районів Будапешта.

Оригінальний текст
Eladó a 53-as szám alatt egy 57 nm-es, háromszobás lakás, amely felújításra vár – így az új tulajdonos teljes mértékben saját elképzelései szerint formálhatja. Az ingatlan igazi üres vászon: lehet belőle modern otthon, hangulatos családi fészek vagy értékálló befektetés is.



A Duna közelsége különleges atmoszférát ad a környéknek, és pár perc sétával elérhető a Margit híd, ahonnan gyorsan és kényelmesen juthatunk át a belvárosba vagy Budára. A rakpart és a közeli sétány remek lehetőséget kínál a mindennapi kikapcsolódáshoz, futáshoz vagy egy nyugodt esti sétához.



A környék igazi városi életérzést nyújt: hangulatos kávézók, éttermek, kisebb boltok és üzletek sorakoznak, ugyanakkor minden fontos szolgáltatás megtalálható a közelben. A közlekedés kiváló – villamos, busz és metró is könnyen elérhető –, így a város bármely pontja gyorsan megközelíthető.



Ez a lakás nem csupán egy ingatlan, hanem egy lehetőség: hogy saját stílusban teremts otthont magadnak, vagy biztos alapokra helyezz egy befektetést Budapest egyik legpatinásabb részén.