квартира продається , Будапешт II. Район

Перекладений текст
В одному з найпрестижніших районів Будапешта, в Рожадомбі, на тихій та безтранспортній вулиці Кут, продається квартира з вітальнею з американською кухнею + 2 спальнями з особливими особливостями. Однією з найбільших переваг квартири є чудове внутрішнє планування: обидві спальні мають власні ванні кімнати. Завдяки північно-східній та південно-західній орієнтації квартири, вона цілий день залита природним світлом, а для тих, хто шукає спокою та відпочинку, сонячна тераса з атмосферою зеленого поясу, що з'єднана з однією з кімнат, може стати справжньою перлиною, пропонуючи близький до природи вид на тихий внутрішній сад. Район також чудово розташований з точки зору транспорту: кілька трамвайних та автобусних зупинок розташовані за кілька хвилин ходьби, тому до площі Селя Калмана або інших частин міста можна легко дістатися. Поруч розташовані парк Мілленаріс та парк Мехварт, тому в безпосередній близькості є багато можливостей для відпочинку, спорту або сімейних програм. Паркування доступне на вулиці, а бічна вулиця гарантує спокійну домашню атмосферу. Ця квартира – ідеальний вибір для тих, хто шукає близькість до природи, чудову інфраструктуру та тихе, але центральне розташування у вишуканому, добре спроектованому будинку, як для пар, так і для сімей, або навіть для довгострокової оренди.

Оригінальний текст
Eladó egy különleges adottságokkal rendelkező, amerikai konyhás nappali + 2 hálószobás lakás Budapest egyik legnívósabb környékén, Rózsadombon, a csendes és forgalomtól elzárt Kút utcában. A lakás egyik legnagyobb előnye a kiváló belső elrendezés: mindkét hálószobához saját fürdőszoba tartozik.



A lakás északkeleti és délnyugati tájolásának köszönhetően egész nap természetes fényben fürdik, a nyugalmat és kikapcsolódást keresők számára pedig igazi gyöngyszem lehet az egyik szobához kapcsolódó, napfényes, zöldövezeti hangulatot árasztó terasz, ahonnan természet közeli kilátás nyílik egy csendes belső kertre.



A környék közlekedési szempontból is kimagasló: pár perc sétára található több villamos- és buszmegálló is, így a Széll Kálmán tér vagy a város más részei könnyedén megközelíthetők. A közelben helyezkedik el a Millenáris Park és a Mechwart liget, így a kikapcsolódásra, sportolásra vagy családi programokra is számos lehetőség kínálkozik a közvetlen környezetben. Parkolás az utcán megoldható, a mellékutca utca pedig garantálja a nyugodt otthoni légkört.



Ez a lakás ideális választás mindazok számára, akik a természet közelségét, a kiváló infrastruktúrát és a nyugodt, mégis központi elhelyezkedést keresik egy igényes, jól megtervezett otthonban akár pároknak, családoknak vagy akár hosszú távú kiadásra is.